1 00:01:42,736 --> 00:01:44,338 എനിക്ക് പോകണം. 2 00:01:46,340 --> 00:01:47,775 Mmm! 3 00:01:47,875 --> 00:01:49,410 എംഎം-എംഎംഎം. ഇനിയും ഇല്ല. 4 00:03:21,702 --> 00:03:23,437 ഞാൻ ഒരു ടോസ്റ്റ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. 5 00:03:23,537 --> 00:03:25,773 അവസാനത്തേത് ഗ്രഹാമിനോട് കുതിരപ്പുറത്ത് നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ 6 00:03:25,873 --> 00:03:28,208 ആദ്യത്തേതും തിരികെ സാഡിലിൽ. 7 00:03:28,309 --> 00:03:29,810 നന്ദി! 8 00:03:29,910 --> 00:03:33,481 അതിനാൽ ഞങ്ങളോട് പറയുക നിങ്ങളുടെ പുതിയ ജോലി. 9 00:03:33,581 --> 00:03:34,548 ശരിക്കും ? 10 00:03:34,648 --> 00:03:35,616 അതെ. 11 00:03:35,716 --> 00:03:37,685 - ഇത് വഷളാകുന്നു. ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ അവിടെ ഇരിക്കുന്നു 12 00:03:37,785 --> 00:03:40,288 കോടിക്കണക്കിന് പിക്സലുകൾ കാണുന്നു സ്ക്രീനിൽ ഓട്ടം, 13 00:03:40,388 --> 00:03:42,390 കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ഏതൊക്കെയാണ് പിടിക്കേണ്ടത് 14 00:03:42,490 --> 00:03:44,558 നമ്മുടെ പരമാവധിയാക്കാൻ ഉപഭോക്താക്കളുടെ ലാഭക്ഷമത. 15 00:03:44,658 --> 00:03:45,959 - പരിചിതമായി തോന്നുന്നു. 16 00:03:46,059 --> 00:03:48,596 - ഇപ്പോൾ മാത്രം, എത്ര മോശമാണെന്ന് അറിയുന്നു സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയ്ക്ക് ലഭിക്കും, 17 00:03:48,696 --> 00:03:51,399 അത് ഒരുതരം... ശരി, അത് ഒരുതരം അതിൽ നിന്ന് രസം എടുക്കുന്നു. 18 00:03:51,499 --> 00:03:52,833 - അതെ, സാമ്പത്തിക ഉത്തരവാദിത്തം. 19 00:03:52,933 --> 00:03:55,703 അതായത്, ആരാണ് അകത്തേക്ക് പോകുന്നത് അതിനുള്ള നിക്ഷേപ ബാങ്കിംഗ്? 20 00:03:55,803 --> 00:03:56,704 - ശരിയാണ്. 21 00:03:56,804 --> 00:03:58,238 - അപ്പോൾ, കോണർ എങ്ങനെയുണ്ട്, മാരെൻ? 22 00:03:59,907 --> 00:04:01,442 - വളരെ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു. 23 00:04:01,542 --> 00:04:03,844 - അതെ, അവനെ അവഗണിക്കുന്നു സുന്ദരിയായ ഭാര്യ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 24 00:04:03,944 --> 00:04:06,314 - ഇല്ല, ഇന്ന് രാത്രി അല്ല. അവൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്. 25 00:04:06,414 --> 00:04:08,582 - ഹൂ! നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുന്നു പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 26 00:04:08,682 --> 00:04:11,319 - നല്ല അത്താഴം, മെഴുകുതിരി, ഷാംപെയ്ൻ. 27 00:04:11,419 --> 00:04:13,421 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ധരിക്കാൻ പോകുന്നത്? 28 00:04:13,521 --> 00:04:14,855 - അല്ലേ അറിയാൻ ഇഷ്ടമാണോ? 29 00:04:14,955 --> 00:04:15,923 - യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ചെയ്യും. 30 00:04:16,023 --> 00:04:17,558 ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്. 31 00:04:17,658 --> 00:04:20,528 നോക്കൂ, മാരൻ, നീ എൻ്റെ ഭാര്യ ആയിരുന്നെങ്കിൽ 32 00:04:20,628 --> 00:04:22,463 ഞാൻ ഒരിക്കലും ആയിരിക്കില്ല ജോലിയിൽ നിന്ന് വൈകി. 33 00:04:22,563 --> 00:04:25,399 ഞാൻ എല്ലായ്‌പ്പോഴും വീട്ടിലുണ്ടാകും നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ രാത്രി. 34 00:04:28,402 --> 00:04:30,738 - ഇത് അസഹനീയമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം എനിക്കൊരു ജോലിയുണ്ട് 35 00:04:30,838 --> 00:04:32,840 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജോലി അന്വേഷിക്കുന്നു. 36 00:04:32,940 --> 00:04:34,608 - ഹേയ്, ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നു തൊഴിലില്ലായ്മ. 37 00:04:34,708 --> 00:04:35,943 ഞാൻ ആകും ഒരു മുഴുവൻ സമയ അമ്മ. 38 00:04:36,043 --> 00:04:37,110 - ഊഹൂ. 39 00:04:37,210 --> 00:04:40,348 - എനിക്ക് എല്ലാം ചെയ്യാൻ കഴിയും എനിക്ക് ഒരിക്കലും സമയമില്ലാത്ത കാര്യങ്ങൾ, 40 00:04:40,448 --> 00:04:42,583 ടാപ്പ് ക്ലാസ്, ആർട്ട് പാഠങ്ങൾ, പാറകയറ്റം. 41 00:04:42,683 --> 00:04:44,618 - ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 42 00:04:44,718 --> 00:04:45,986 - ഇല്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് സമയമുണ്ട്. 43 00:04:46,086 --> 00:04:48,456 - നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു! എനിക്ക് ഇത് കിട്ടും. 44 00:04:48,556 --> 00:04:50,591 - ഓ, നീയും ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലത്. 45 00:04:50,691 --> 00:04:52,626 - അടുത്ത തവണ അത് എൻ്റെ മേലാണ്. 46 00:04:52,726 --> 00:04:53,761 - ശരി, കാണാം. 47 00:04:55,563 --> 00:04:56,697 നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 48 00:04:56,797 --> 00:04:57,731 - ഓ! 49 00:04:59,467 --> 00:05:00,934 നല്ലതായിരുന്നു നിന്നെയും കാണാൻ. 50 00:05:26,994 --> 00:05:28,796 - Det. ഫിറ്റ്സ്പാട്രിക്. 51 00:05:28,896 --> 00:05:30,898 - സോളമൻ, എനിക്കില്ല രാത്രി മുഴുവൻ കഴിയട്ടെ. 52 00:05:30,998 --> 00:05:32,065 - ശരിയാണ്. 53 00:05:32,165 --> 00:05:33,801 ഇരയാണ് പുരുഷൻ മൈക്കൽ ഹോളിസ്. 54 00:05:33,901 --> 00:05:35,936 കൂടെ ഇവിടെ താമസിച്ചു അവൻ്റെ ഭാര്യയും 2 കുട്ടികളും. 55 00:05:36,036 --> 00:05:38,739 അവളും കുട്ടികളും അകന്നിരിക്കുന്നു ഫ്ലോറിഡ അമ്മയെ സന്ദർശിക്കുന്നു. 56 00:05:38,839 --> 00:05:40,808 അവൻ ചെയ്യണമായിരുന്നു വൈകുന്നേരം 5:00 മണിക്ക് അവരെ വിളിക്കുക. 57 00:05:40,908 --> 00:05:43,076 അവൻ എല്ലാ ദിവസവും അത് ചെയ്യുന്നു അവർ അകലെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ. 58 00:05:43,176 --> 00:05:45,713 ഉം, അവൻ ചെയ്യാത്തപ്പോൾ, അവൾക്ക് അവനിലേക്ക് എത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല, 59 00:05:45,813 --> 00:05:46,947 അവൾ അയൽക്കാരനെ വിളിക്കുന്നു, 60 00:05:47,981 --> 00:05:49,550 ആരാണ് വരുന്നത്, കണ്ടെത്തുന്നു 8:15 ന് മൃതദേഹങ്ങൾ. 61 00:05:49,650 --> 00:05:50,818 - മരണ സമയം? 62 00:05:50,918 --> 00:05:52,420 - നിലവിലെ മികച്ച ഊഹം ഏകദേശം 1:00. 63 00:05:52,520 --> 00:05:54,087 അവർ ആയിരുന്നെന്ന് തോന്നുന്നു ഒരു "ഉച്ച" ഉള്ളത്. 64 00:05:54,187 --> 00:05:55,556 - പിന്നെ സ്ത്രീ? 65 00:05:55,656 --> 00:05:57,625 - ആനി ഫെഡറാൻ. അവൾ എൽംഹർസ്റ്റിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്. 66 00:05:57,725 --> 00:06:01,094 അവൾ വിവാഹിതയാണ്. ഓ, ജൂനിയർ ഹൈയിൽ ഒരു മകൾ. 67 00:06:01,194 --> 00:06:04,031 അവളുടെ ഭർത്താവിന് ഒരു കരാറുണ്ട് ദ്വീപിൽ ഉറച്ചു. 68 00:06:04,131 --> 00:06:05,566 - നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 69 00:06:06,700 --> 00:06:08,068 - അതെ അതെ. അവൻ യാത്രയിലാണ് ഇപ്പോൾ മൃതദേഹം തിരിച്ചറിയാൻ 70 00:06:08,168 --> 00:06:10,137 ശ്രീമതി ഹോളിസ് ആണ് മിയാമിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വിമാനത്തിൽ. 71 00:06:11,138 --> 00:06:13,507 - അത് ഒരു വളരെ വൃത്തിയുള്ള കട്ട്. 72 00:06:13,607 --> 00:06:15,809 - ഇത് ഏതാണ്ട് ശസ്ത്രക്രിയയാണ്. 73 00:06:15,909 --> 00:06:18,446 - അങ്ങനെ കൊലയാളി വെട്ടിമുറിച്ചു മോതിര വിരൽ മാത്രമാണോ? 74 00:06:18,546 --> 00:06:20,380 - മോതിരവിരൽ മാത്രം. 75 00:06:21,949 --> 00:06:22,983 ഒപ്പം അവൻ്റെയും. 76 00:06:24,184 --> 00:06:26,420 എന്നാൽ അവരെ കൊന്നത് ആരായാലും... 77 00:06:27,220 --> 00:06:29,490 വളയങ്ങളിൽ താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു. 78 00:06:54,915 --> 00:06:56,750 - ഹായ്, പ്രിയേ. 79 00:06:56,850 --> 00:06:58,519 - ഹേയ്. ഞാൻ ആകില്ല കുറച്ചു നേരം വീട്ടിൽ. 80 00:06:58,619 --> 00:06:59,787 - എത്ര നേരം? 81 00:07:00,854 --> 00:07:02,122 - എനിക്കറിയില്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉണ്ട് അടിയന്തര അപ്പെൻഡെക്ടമി. 82 00:07:02,222 --> 00:07:03,757 ഞാൻ മാത്രം ഡ്യൂട്ടിയിലുള്ള സർജൻ. 83 00:07:03,857 --> 00:07:05,192 കാത്തിരിക്കരുത്, ശരി? 84 00:07:06,326 --> 00:07:08,729 - എല്ലാം ശരി. ഞാൻ സൂക്ഷിക്കാം നിങ്ങൾക്ക് ചൂടുള്ള ഒരു പ്ലേറ്റ്. 85 00:07:08,829 --> 00:07:09,997 - ശരി, നന്ദി. ക്ഷമിക്കണം. 86 00:07:16,737 --> 00:07:18,539 - ജന്മദിനാശംസകൾ. 87 00:07:38,191 --> 00:07:40,928 - നിങ്ങൾക്ക് പേര് ഉറപ്പാണോ മണി അടിക്കുന്നില്ലേ? 88 00:07:41,028 --> 00:07:43,096 - ഇല്ല. അവൾ ഒരിക്കലും പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല മൈക്കൽ ഹോളിസ്. 89 00:07:43,196 --> 00:07:44,932 - അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് അവർ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി എന്ന് അറിയാമോ? 90 00:07:45,032 --> 00:07:45,999 - വ്യക്തമായും. 91 00:07:46,867 --> 00:07:48,035 - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു 92 00:07:48,135 --> 00:07:49,469 ഒരു കാര്യം, മിസ്റ്റർ ഫെഡറെൻ? 93 00:07:49,570 --> 00:07:51,071 - എൻ്റെ കൗമാരക്കാരിയായ മകൾ വീട്ടിൽ തനിച്ചാണ്. 94 00:07:51,171 --> 00:07:53,941 പിന്നെ എനിക്കവളോട് പോയി പറയണം അവളുടെ അമ്മ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 95 00:07:54,041 --> 00:07:56,076 എന്നിട്ട് എനിക്ക് ശവസംസ്കാരം ഉണ്ട് ചെയ്യാനുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾ. 96 00:07:56,176 --> 00:07:58,546 - ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ ഫെഡർമാൻ. പക്ഷെ ഉണ്ടെങ്കിൽ... 97 00:07:58,646 --> 00:08:00,013 - ഒന്നുമില്ല ഞാൻ പറയാം 98 00:08:00,113 --> 00:08:01,815 സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച് എൻ്റെ ഭാര്യയോട് 99 00:08:01,915 --> 00:08:03,250 അല്ലെങ്കിൽ അവൾ കൂടെയുണ്ടായിരുന്ന പുരുഷൻ. 100 00:08:04,585 --> 00:08:05,853 ഞാൻ ഇവിടെ തീർന്നു. 101 00:08:06,854 --> 00:08:08,556 - മിസ്റ്റർ ഫെഡറൻ! 102 00:08:08,656 --> 00:08:10,190 നന്നായി... 103 00:08:10,290 --> 00:08:11,792 എൻ്റെ ഭാര്യയാണെങ്കിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടിരുന്നു, 104 00:08:11,892 --> 00:08:13,727 എനിക്ക് നല്ല ഉറപ്പുണ്ട് എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം. 105 00:08:14,995 --> 00:08:18,031 - അവൻ ഒരു ജോലി സ്ഥലത്താണെന്ന് പറഞ്ഞു കൊലപാതക സമയത്ത്. 106 00:08:18,131 --> 00:08:19,633 ആർക്കും കഴിയില്ല അത് സ്ഥിരീകരിക്കുക. 107 00:08:19,733 --> 00:08:22,169 എല്ലാം കണ്ടെത്തുക നിങ്ങൾക്ക് ഈ വ്യക്തിയിൽ കഴിയും. 108 00:08:22,269 --> 00:08:24,572 ഹേയ്! എല്ലാം. 109 00:08:25,573 --> 00:08:26,740 എനിക്കത് കിട്ടി. 110 00:08:28,141 --> 00:08:30,110 - ഹായ്. നിങ്ങൾ ഓണാണ് ചോദിക്കുക, പറയുക. 111 00:08:30,210 --> 00:08:31,511 ആരാണ് വിളിക്കുന്നത്? 112 00:08:32,512 --> 00:08:32,980 - ഹായ്, പമേല. എൻ്റെ പേര് വിക്കി. 113 00:08:34,014 --> 00:08:35,549 - നിങ്ങളുടെ പക്കൽ എന്താണ് ഇന്ന് മനസ്സ്, വിക്കി? 114 00:08:35,649 --> 00:08:37,150 - നന്നായി ... ആവൃത്തി. 115 00:08:38,552 --> 00:08:40,588 എൻ്റെ ഭർത്താവ്, അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എല്ലാ സമയത്തും അത് ചെയ്യുക. 116 00:08:40,688 --> 00:08:42,189 - എത്ര തവണ എല്ലാ സമയത്തും? 117 00:08:42,289 --> 00:08:43,991 - എല്ലാ ദിവസവും, അവനു കഴിയുമെങ്കിൽ. 118 00:08:44,091 --> 00:08:45,559 - നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ട് എത്ര നാളായി? 119 00:08:45,659 --> 00:08:47,027 - 5 വർഷത്തിലധികം. 120 00:08:48,295 --> 00:08:49,563 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നു ശരി, കാമുകി. 121 00:08:52,032 --> 00:08:53,033 അവന് ഇപ്പോഴും താൽപ്പര്യമുണ്ട്. വിളിച്ചതിന് നന്ദി. 122 00:08:53,133 --> 00:08:54,635 - ഹലോ? ഹേയ്, ഗ്രഹാം. 123 00:08:56,003 --> 00:08:57,070 തീർച്ചയായും. 124 00:08:58,071 --> 00:09:00,540 ഉച്ചഭക്ഷണം മികച്ചതായി തോന്നുന്നു. 125 00:09:07,715 --> 00:09:09,016 - ഈ സ്ഥലം അതിശയകരമാണ്. 126 00:09:09,116 --> 00:09:11,551 - അതെ. അത് മാത്രമായിരുന്നു ഏതാനും മാസങ്ങൾ തുറക്കുക, 127 00:09:11,652 --> 00:09:13,821 എന്നാൽ അത് ഇതിനകം ഒരു ആണ് അയൽപക്കത്തെ പ്രിയപ്പെട്ടത്. 128 00:09:13,921 --> 00:09:16,023 - ശരി, നിങ്ങൾ സുന്ദരിയായി കാണപ്പെടുന്നു. - നന്ദി. ചിയേഴ്സ്. 129 00:09:16,123 --> 00:09:17,090 - ചിയേഴ്സ്. 130 00:09:19,126 --> 00:09:22,963 - അപ്പോൾ ആരാണ് ഈ ക്ലയൻ്റ് നിങ്ങൾ കാണാൻ ഇവിടെ പോയോ? 131 00:09:23,063 --> 00:09:24,197 - ക്ലയൻ്റ്? ഉം... 132 00:09:25,198 --> 00:09:26,967 ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു തരത്തിൽ വിറച്ചു. 133 00:09:28,335 --> 00:09:31,972 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത് കുടുങ്ങി ഞാൻ മനസ്സിൽ നിന്ന് വിരസമായി 134 00:09:32,072 --> 00:09:35,575 പിന്നെ എനിക്ക് അതിശക്തമായി ആഗ്രഹം, ഉം, 135 00:09:35,676 --> 00:09:36,777 ഹുക്കി കളിക്കുക. 136 00:09:38,078 --> 00:09:39,279 - അതിനാൽ നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞു 137 00:09:39,379 --> 00:09:41,281 ബ്രൂക്ക്ലിനിൽ ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടോ? 138 00:09:41,381 --> 00:09:43,617 - അതെ. ബ്രൂക്ക്ലിൻ ഇവിടെ ഇല്ല. 139 00:09:43,717 --> 00:09:45,052 ഇവിടെ നിങ്ങൾക്കായി. 140 00:09:47,821 --> 00:09:49,623 - എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 141 00:09:50,958 --> 00:09:52,592 - സുഖമാണോ? 142 00:09:52,693 --> 00:09:53,894 - നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? 143 00:09:53,994 --> 00:09:57,364 - ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളെ നോക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരാളെ പോലെയാണ്... 144 00:09:58,365 --> 00:10:01,234 ഏകാന്തതയും നിരാശയും. 145 00:10:02,235 --> 00:10:03,804 - ശരി, ഉം ... 146 00:10:04,805 --> 00:10:05,806 ഞാനല്ല. 147 00:10:05,906 --> 00:10:07,340 - ശരിക്കും? 148 00:10:07,440 --> 00:10:09,777 - മം-ഹും. 149 00:10:09,877 --> 00:10:11,912 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ കൈ പിടിച്ചോ? 150 00:10:13,714 --> 00:10:15,048 - ഉം... 151 00:10:18,385 --> 00:10:20,353 - നമുക്ക് എൻ്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകാം. 152 00:10:20,453 --> 00:10:22,289 - ഗ്രഹാം! 153 00:10:22,389 --> 00:10:23,791 ഇല്ല. നിർത്തുക. 154 00:10:23,891 --> 00:10:25,693 - വരിക. നിങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 155 00:10:25,793 --> 00:10:27,160 - ഇല്ല, ഞാനില്ല. 156 00:10:27,260 --> 00:10:29,129 - അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. 157 00:10:33,400 --> 00:10:34,968 എല്ലാം ശരി. 158 00:10:36,069 --> 00:10:37,170 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 159 00:10:37,270 --> 00:10:39,139 വളരെ ശക്തമായി വന്നു. 160 00:10:41,842 --> 00:10:43,711 മാരൻ... 161 00:10:43,811 --> 00:10:45,378 ഉം... 162 00:10:45,478 --> 00:10:47,981 എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 163 00:11:53,881 --> 00:11:56,817 ഡോ. ഡേവിസ്, ടെലിഫോൺ, ദയവായി. 164 00:12:07,828 --> 00:12:09,062 - മാരേൻ! ഹേയ്! 165 00:12:09,162 --> 00:12:10,330 - ഹേയ്. 166 00:12:10,430 --> 00:12:11,865 - ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 167 00:12:11,965 --> 00:12:13,867 നമ്മൾ ചെയ്യുമോ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യണം ഇന്ന് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 168 00:12:13,967 --> 00:12:14,902 - ഒരുപക്ഷേ. 169 00:12:15,002 --> 00:12:16,870 ഓ, ഹേയ്. 170 00:12:16,970 --> 00:12:18,005 - മ്മ്മ്! 171 00:12:19,006 --> 00:12:20,273 Mmm! 172 00:12:26,579 --> 00:12:29,016 - ഓ! ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? നമുക്കത് നിർത്തണം. 173 00:12:29,116 --> 00:12:31,418 ഇത് സമയമല്ല അല്ലെങ്കിൽ സ്ഥലം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 174 00:12:32,585 --> 00:12:34,087 - അപ്പോൾ എന്താണ്? 175 00:12:34,187 --> 00:12:35,355 ഹും? 176 00:12:35,455 --> 00:12:36,489 - ഉം... 177 00:12:36,589 --> 00:12:39,159 - നീ ഒരിക്കലും എന്നെ തൊടില്ല ഇനി, കോണർ. 178 00:12:39,259 --> 00:12:41,228 വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? 179 00:12:41,328 --> 00:12:42,796 - ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, ഇല്ല. 180 00:12:42,896 --> 00:12:45,198 - പിന്നെ എന്ത്? നിങ്ങൾ അല്ല എന്നെ ഇനി ആകർഷിച്ചോ? 181 00:12:45,298 --> 00:12:48,368 - ഇല്ല, ഞാൻ-- ഞാൻ ഒരു ശസ്ത്രക്രിയാ നിവാസിയാണ്. 182 00:12:48,468 --> 00:12:51,238 ഞാൻ ജോലിചെയ്യുന്നു. ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു എനിക്ക് എന്നത്തേക്കാളും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, ശരി? 183 00:12:51,338 --> 00:12:53,807 അതിലും കഠിനവും ഞാൻ എന്നെങ്കിലും വീണ്ടും ചെയ്യും. 184 00:12:53,907 --> 00:12:54,842 നോക്കൂ... 185 00:12:54,942 --> 00:12:57,811 ഓ! നോക്കൂ, മാരേൻ. 186 00:12:57,911 --> 00:12:59,246 ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ശരി? 187 00:12:59,346 --> 00:13:01,514 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഒപ്പം ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ സ്റ്റുഡല്ലെങ്കിൽ 188 00:13:01,614 --> 00:13:03,250 നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ് ഇപ്പോൾ തന്നെ ആകാൻ, 189 00:13:03,350 --> 00:13:05,919 പക്ഷെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും... 190 00:13:08,088 --> 00:13:10,523 എന്നാൽ സത്യത്തിൽ ഞാൻ വൈകി ഒരു സ്റ്റാഫ് മീറ്റിംഗിനായി. 191 00:13:10,623 --> 00:13:13,493 എനിക്ക് പോകണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി കാണാം, ശരി? 192 00:13:13,593 --> 00:13:15,095 - വാഗ്ദാനം? 193 00:13:15,195 --> 00:13:16,429 - ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 194 00:13:24,137 --> 00:13:27,407 - അപ്പോൾ ഫെഡറമാൻ്റെ മുൻ സൈനികൻ. അവൻ ഇപ്പോഴും റിസർവിലാണ്. 195 00:13:27,507 --> 00:13:29,877 അവൻ ഒരു വിദഗ്‌ദ്ധനായ വെടിവെപ്പുകാരനാണ്. ഒരു തോക്ക് ക്ലബ്ബിൽ പെടുന്നു. 196 00:13:29,977 --> 00:13:32,379 ഒരു ഡസനിലധികം സ്വന്തമായുണ്ട് രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത തോക്കുകൾ. 197 00:13:32,479 --> 00:13:34,414 - ക്രിമിനൽ റെക്കോർഡ് ഇല്ലേ? 198 00:13:34,514 --> 00:13:36,149 - ഇല്ല. 199 00:13:36,249 --> 00:13:38,551 ഇല്ല, ഇനിയും ഉണ്ട് ഭൗതിക തെളിവുകളൊന്നുമില്ല 200 00:13:38,651 --> 00:13:40,253 അവനെ കുറ്റകൃത്യവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു. 201 00:13:40,353 --> 00:13:43,323 - മിക്ക ആളുകളും കൊല്ലപ്പെടുന്നു അവർക്കറിയാവുന്ന ആരോ മുഖേന, 202 00:13:43,423 --> 00:13:45,993 പ്രത്യേകിച്ച് എപ്പോൾ അവിശ്വാസം ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 203 00:13:46,093 --> 00:13:50,230 - ശരി, അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രചോദനമുണ്ട്, കഴിവ്, അലിബി ഇല്ല. 204 00:13:50,330 --> 00:13:52,232 - അതിനാൽ നമുക്ക് പണം നൽകാം അവനെ ഒരു സന്ദർശനം. 205 00:13:52,332 --> 00:13:53,901 എന്നെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുക ഇവിടെ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ. 206 00:13:54,001 --> 00:13:57,137 - ശരി. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു കാര്യം എന്നിട്ടും എന്നെ അമ്പരപ്പിക്കുന്നു. 207 00:13:57,237 --> 00:13:58,438 ഹോളിസും ഫെഡറമാൻ്റെ ഭാര്യയും, 208 00:13:58,538 --> 00:14:00,908 അവർ പൂർണ്ണമായും നിന്നുള്ളവരായിരുന്നു വ്യത്യസ്ത ലോകങ്ങൾ. 209 00:14:01,008 --> 00:14:02,910 അവർ എങ്ങനെ ചെയ്തു പരസ്പരം അറിയുമോ? 210 00:14:03,010 --> 00:14:05,212 - അത് വളരെ നല്ല ചോദ്യമാണ്. 211 00:14:06,213 --> 00:14:07,514 - ഹൂ. 212 00:15:03,203 --> 00:15:04,604 - നിങ്ങൾ സംപ്രേഷണം ചെയ്യുന്നു. 213 00:15:05,905 --> 00:15:07,174 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോദ്യമുണ്ടോ? ഞങ്ങളുടെ അതിഥി, ബ്രൂക്ക് മക്കോൾ? 214 00:15:07,941 --> 00:15:08,575 ഹായ്. അതെ, നോക്കൂ. 215 00:15:09,342 --> 00:15:10,377 നമുക്ക് ഇവിടെ യാഥാർത്ഥ്യമാകാം, ബ്രൂക്ക്. 216 00:15:11,578 --> 00:15:13,046 നിങ്ങളുടെ വെബ്‌സൈറ്റ് മാത്രമല്ലേ, നിനക്കറിയാമോ, അശ്ലീലം? 217 00:15:13,146 --> 00:15:14,381 എൻ്റെ നന്മ! 218 00:15:14,481 --> 00:15:15,415 ഒരിക്കലുമില്ല. 219 00:15:15,515 --> 00:15:17,517 - എന്നാൽ നിങ്ങൾ ലൈംഗികത വിൽക്കുകയാണ്. 220 00:15:17,617 --> 00:15:20,320 - ഞങ്ങൾ ഒന്നും വിൽക്കുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ ഒരു നെറ്റ്‌വർക്കിംഗ് സൈറ്റാണ്. 221 00:15:20,420 --> 00:15:21,688 - അതെ, ലൈംഗികതയ്ക്ക്. 222 00:15:21,788 --> 00:15:23,556 - പറയൂ, വിളിക്കുന്നയാൾ, നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ? 223 00:15:23,656 --> 00:15:24,657 - അതെ. 224 00:15:25,558 --> 00:15:26,259 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടോ ഒരു ബന്ധമുണ്ടോ? 225 00:15:26,659 --> 00:15:27,427 - ഇല്ല. 226 00:15:28,395 --> 00:15:29,096 - നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടോ പ്രലോഭിപ്പിച്ചോ? 227 00:15:30,297 --> 00:15:31,664 - വരൂ, ഇപ്പോൾ, കോളർ. 228 00:15:31,764 --> 00:15:34,334 ഇതാണ് ചോദിക്കുക, പറയുക. സത്യസന്ധത പുലർത്തുക. 229 00:15:34,434 --> 00:15:36,436 - ശരി, അതെ, ഒരിക്കൽ, പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 230 00:15:36,536 --> 00:15:38,071 ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 231 00:15:39,306 --> 00:15:40,673 - ശരി, അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന കണ്ണ് രണ്ട് യാഥാർത്ഥ്യങ്ങളെയും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, 232 00:15:41,975 --> 00:15:43,443 നിങ്ങളുടെ ഇണയെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയും എന്ന് എങ്കിലും ഇനിയും വേണം. 233 00:15:43,543 --> 00:15:45,078 - അപരിചിതനുമായുള്ള ലൈംഗികത പോലെ? 234 00:15:45,178 --> 00:15:46,513 - അപരിചിതനല്ല, 235 00:15:47,747 --> 00:15:48,715 അതേ പോലെയുള്ള ഒരാൾ നിങ്ങൾ നേരിടുന്ന പ്രതിസന്ധി, 236 00:15:49,983 --> 00:15:51,384 സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരാൾ അവർ വിലമതിക്കുന്ന വിവാഹം 237 00:15:51,484 --> 00:15:52,719 എന്നാൽ അതേ സമയം ആസ്വദിക്കൂ 238 00:15:53,853 --> 00:15:54,654 ആയിരിക്കുന്നതിൻ്റെ ആനന്ദം മറ്റൊരാളുമായി. 239 00:15:55,922 --> 00:15:57,424 - നിങ്ങൾ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നു അനന്തരഫലങ്ങൾ ഇല്ല. 240 00:15:58,725 --> 00:16:00,093 - ഓ, ഉണ്ട്. ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു ഒരുപാട് വിവാഹങ്ങൾ. 241 00:16:00,193 --> 00:16:01,294 - ഓ, വരൂ! 242 00:16:02,295 --> 00:16:02,695 - നിങ്ങൾ ആയിരുന്നപ്പോൾ വഴിതെറ്റാൻ പ്രലോഭിപ്പിച്ചു, 243 00:16:03,663 --> 00:16:04,297 കൂടെ ആയിരുന്നു നിങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന ആരെങ്കിലും? 244 00:16:04,931 --> 00:16:06,066 - അതെ, ഒരു അയൽക്കാരൻ. 245 00:16:07,400 --> 00:16:09,236 - അത് ഒരുപക്ഷേ അതിലൊന്നാണ് കാരണങ്ങൾ, കാരണമല്ലെങ്കിൽ, 246 00:16:09,336 --> 00:16:10,703 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ല, അല്ലേ? 247 00:16:10,803 --> 00:16:13,540 - ശരി, തീർച്ചയായും. അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു സങ്കീർണ്ണമായിരുന്നു. 248 00:16:13,640 --> 00:16:15,408 - അതുകൊണ്ടാണ് വാൻഡറിംഗ് ഐ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 249 00:16:15,508 --> 00:16:17,577 ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നു സങ്കീർണ്ണമാകുന്നു. 250 00:16:17,677 --> 00:16:20,513 അതാണ് നമ്മുടെ അംഗങ്ങൾ ഏറ്റവും വിലമതിക്കുന്നു: വിവേചനാധികാരം. 251 00:16:30,290 --> 00:16:31,658 - നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 252 00:16:31,758 --> 00:16:34,461 - മൈക്കൽ ഹോളിസ് എങ്ങനെയെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം ആനി ഫെഡറാൻ എന്നിവർ കണ്ടുമുട്ടി. 253 00:16:34,561 --> 00:16:36,396 ഇതാണ് ഹോളിസിൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടർ, 254 00:16:36,496 --> 00:16:38,065 ഒരാൾ അവൻ്റെ ഭാര്യ ഒരിക്കലും ഉപയോഗിച്ചിട്ടില്ല. 255 00:16:38,165 --> 00:16:39,499 ഞാൻ കൊടുത്തു സങ്കികളോട്... 256 00:16:40,600 --> 00:16:42,302 ... നോക്കൂ അവർ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്. 257 00:16:46,139 --> 00:16:47,607 - എന്താണിത്? 258 00:16:47,707 --> 00:16:50,710 - ഇത് വിവാഹിതനായ ഒരു വെബ്‌സൈറ്റാണ് ആളുകൾ മറ്റ് വിവാഹിതരെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു 259 00:16:50,810 --> 00:16:51,744 ആർക്കാണ് അത് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. 260 00:16:51,844 --> 00:16:53,480 - അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന കണ്ണ്. 261 00:18:13,926 --> 00:18:16,563 - ഡിറ്റക്ടീവുകൾ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ? 262 00:18:16,663 --> 00:18:20,099 - ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ചോദ്യങ്ങളുണ്ട് നിങ്ങൾക്കായി, മിസ്റ്റർ ഫെഡറാൻ, 263 00:18:20,200 --> 00:18:21,434 if--അത് ശരിയാണെങ്കിൽ. 264 00:18:21,534 --> 00:18:23,803 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ ഒരു നെറ്റ്‌വർക്കിംഗ് സൈറ്റ് 265 00:18:23,903 --> 00:18:24,837 അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന കണ്ണ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത്? 266 00:18:24,937 --> 00:18:28,141 - ഇല്ല. അതിന് എന്താണ് ഉള്ളത് എൻ്റെ ഭാര്യയുമായി ചെയ്യാൻ? 267 00:18:28,241 --> 00:18:30,109 - ഞങ്ങൾ ഇ-മെയിൽ എക്സ്ചേഞ്ചുകൾ കണ്ടെത്തി 268 00:18:30,210 --> 00:18:32,712 അവൾക്കും ഹോളിസിനും ഇടയിൽ അവൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ 269 00:18:32,812 --> 00:18:34,547 എ വഴി അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ഐ അക്കൗണ്ട്. 270 00:18:34,647 --> 00:18:36,249 എന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു അവർ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി. 271 00:18:36,349 --> 00:18:38,651 - നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ സ്വന്തമാക്കിയോ? ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ, മിസ്റ്റർ ഫെഡറെൻ? 272 00:18:48,328 --> 00:18:50,330 - ഇവിടെ ഇതാ. ഞാൻ ഇന്നലെ കണ്ടെത്തി. 273 00:18:50,430 --> 00:18:51,698 എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു അവൾക്കത് ഉണ്ടായിരുന്നു. 274 00:18:51,798 --> 00:18:53,733 - നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നോ അവളുടെ ഇമെയിലുകൾ വായിക്കാൻ? 275 00:18:53,833 --> 00:18:56,169 - എന്തിനാണ് ഭൂമിയിൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു, ഡിറ്റക്റ്റീവ്? 276 00:18:56,269 --> 00:18:58,405 എൻ്റെ ഭാര്യ കൊല്ലപ്പെട്ടു മറ്റൊരാളുടെ കിടക്കയിൽ. 277 00:18:58,505 --> 00:19:01,741 അതിനുള്ള സമയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അസൂയയുള്ള ഭർത്താവ് കടന്നുപോയി. 278 00:19:01,841 --> 00:19:03,376 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഇത് എടുക്കാൻ. 279 00:19:03,476 --> 00:19:05,178 - മം-ഹും. - അതെ. 280 00:19:05,278 --> 00:19:06,479 - അതിനെക്കുറിച്ച് വേഗം പറയൂ. 281 00:19:06,579 --> 00:19:08,615 എൻ്റെ മകൾ ആയിരിക്കും സ്കൂളിൽ നിന്ന് ഉടൻ വീട്ടിലേക്ക്. 282 00:19:08,715 --> 00:19:10,650 - മിസ്റ്റർ ഫെഡർമാൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു .38 സ്വന്തമാണോ? 283 00:19:11,651 --> 00:19:13,420 - അതാണോ ഉപയോഗിച്ച കൊലയാളി? 284 00:19:13,520 --> 00:19:15,488 - നീ? 285 00:19:39,646 --> 00:19:41,648 - അവയെല്ലാം നിയമപരമാണ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. 286 00:19:44,384 --> 00:19:46,386 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഇതും എടുക്കാൻ. 287 00:19:59,432 --> 00:20:01,301 - ആ മനുഷ്യൻ എനിക്ക് തരുന്നു ഇഴയുന്നു. 288 00:20:01,401 --> 00:20:03,536 - അവൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തി ഇന്നലെ കമ്പ്യൂട്ടർ? 289 00:20:04,637 --> 00:20:05,705 അത് സൗകര്യപ്രദമാണ്. 290 00:20:05,805 --> 00:20:07,607 നമ്മൾ ഇടണം അവനിൽ ഒരു നിഴൽ. 291 00:20:07,707 --> 00:20:09,442 - ശരിയാണ്. ഞാൻ അതിലുണ്ട്. 292 00:20:55,888 --> 00:20:56,856 - അലിസൺ? 293 00:20:56,956 --> 00:20:57,857 - അതെ. 294 00:20:57,957 --> 00:20:58,858 - ലൂക്കാസ്. 295 00:20:58,958 --> 00:21:01,528 - ഹായ്, ലൂക്കാസ്. നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. 296 00:21:01,628 --> 00:21:02,795 - അതെ, നിങ്ങളും. 297 00:21:02,895 --> 00:21:04,030 വൗ! 298 00:21:04,130 --> 00:21:06,566 നിങ്ങൾ അതിലും സുന്ദരിയാണ് നീ പറഞ്ഞതിനേക്കാൾ. 299 00:21:06,666 --> 00:21:08,034 - ഓ. 300 00:21:08,134 --> 00:21:09,469 നന്ദി. 301 00:21:09,569 --> 00:21:12,472 - അത് പോലെ തോന്നി ഒരു വരി, അല്ലേ? 302 00:21:12,572 --> 00:21:13,840 - ഓ, അതെ. 303 00:21:13,940 --> 00:21:17,744 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ വെറുതെ-- ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടില്ല. 304 00:21:17,844 --> 00:21:19,746 അത് മുഴങ്ങി അതും ഒരു വരി പോലെ. 305 00:21:21,381 --> 00:21:22,281 - ഇത് ഒകെയാണ്. 306 00:21:23,082 --> 00:21:24,851 നമുക്കത് നേരിടാം. ഇത് ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്. 307 00:21:24,951 --> 00:21:27,954 - അതെ. തീർച്ചയായും വിചിത്രം. 308 00:21:28,054 --> 00:21:29,489 - അതെ. 309 00:21:29,589 --> 00:21:31,891 - ഉം, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്? 310 00:21:31,991 --> 00:21:33,360 - കോഫി. 311 00:21:33,460 --> 00:21:35,495 - ഒരു റീഫിൽ കാപ്പിയും, ഉം... 312 00:21:35,595 --> 00:21:37,630 ഒരു ഗ്ലാസ് വൈറ്റ് വൈൻ, ദയവായി. 313 00:21:37,730 --> 00:21:40,733 - യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ഉണ്ടാക്കുക 2 വൈറ്റ് വൈൻ. 314 00:21:40,833 --> 00:21:42,068 നന്ദി. 315 00:22:13,833 --> 00:22:16,436 - എനിക്ക് ബ്ലെയറിനെ ഇഷ്ടമാണ്. ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു. 316 00:22:16,536 --> 00:22:19,506 എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അവളെ ലൈംഗികമായി വേണം. 317 00:22:19,606 --> 00:22:22,475 അവൾ ഇല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 318 00:22:22,575 --> 00:22:24,477 പിന്നെ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ... 319 00:22:24,577 --> 00:22:26,513 എനിക്കില്ല നിങ്ങളോട് പറയാൻ, അല്ലേ? 320 00:22:26,613 --> 00:22:28,515 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ് ഒരു ഡോക്ടർക്കും. 321 00:22:28,615 --> 00:22:31,551 - അതെ. എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനായില്ല ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈൽ വായിച്ചപ്പോൾ. 322 00:22:31,651 --> 00:22:33,486 ഞാൻ ചിന്തിച്ചു: "ഇതാ എൻ്റെ മിറർ ഇമേജ്." 323 00:22:33,586 --> 00:22:35,822 - നിനക്ക് വേണോ സത്യം അറിയുമോ? 324 00:22:35,922 --> 00:22:39,426 എന്ന ആശയം ഒരു അവിഹിത ബന്ധം, 325 00:22:39,526 --> 00:22:42,829 ബ്ലെയറിനോട് അവിശ്വസ്തത കാണിച്ചതിന്, അത് എന്നെ തളർത്തുന്നു. 326 00:22:42,929 --> 00:22:45,364 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അത് അനുഭവപ്പെടുന്നു ഒരു ലംഘനം പോലെ 327 00:22:45,465 --> 00:22:47,434 എല്ലാറ്റിൻ്റെയും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 328 00:22:47,534 --> 00:22:49,368 - എനിക്കറിയാം. 329 00:22:49,469 --> 00:22:52,038 എൻ്റെ വിവാഹ പ്രതിജ്ഞ പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അവരെയാണ്. 330 00:22:54,807 --> 00:22:58,845 - പക്ഷെ എനിക്ക് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയില്ല മറ്റൊരാളുടെ കൂടെ ആയിരിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 331 00:23:00,146 --> 00:23:01,914 പ്രത്യേകിച്ച് ഇപ്പോൾ. 332 00:23:07,487 --> 00:23:10,557 ഞാൻ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്തു ഞാൻ ഇറങ്ങിയ ശേഷം. 333 00:23:11,591 --> 00:23:13,426 എനിക്കൊരു മുറിയുണ്ട്. 334 00:23:18,498 --> 00:23:20,032 - ഇനിയും ഇല്ല. 335 00:23:22,469 --> 00:23:24,471 - തീർച്ചയായും. 336 00:23:24,571 --> 00:23:25,838 ഇല്ല. എനിക്ക് മനസ്സിലായി. 337 00:23:29,509 --> 00:23:31,143 ഫോക്കസ് മാറി. 338 00:23:36,048 --> 00:23:38,184 - അതിനാൽ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് ആഴ്ചയിലെ ബാക്കി. 339 00:23:38,284 --> 00:23:40,753 ഞങ്ങൾ വെറുതെ എന്ത് പറയുന്നു ബന്ധം നിലനിർത്തുക 340 00:23:40,853 --> 00:23:42,622 പിന്നെ കാണാം എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 341 00:23:42,722 --> 00:23:43,856 - ശരി. 342 00:23:43,956 --> 00:23:46,926 - പിന്നെ എന്ത് സംഭവിച്ചാലും അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല, 343 00:23:47,026 --> 00:23:48,895 എനിക്ക് ശരിക്കും സന്തോഷമായി ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത്. 344 00:23:48,995 --> 00:23:50,763 - ഞാനും. 345 00:23:54,066 --> 00:23:55,902 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 346 00:23:56,936 --> 00:23:58,037 - ഇല്ല. 347 00:23:59,138 --> 00:24:00,673 അത് നല്ലതായിരുന്നു. 348 00:24:01,808 --> 00:24:03,810 വിട. - ബൈ. 349 00:24:12,619 --> 00:24:13,953 - വില്യംസ്ബർഗ്. 350 00:25:23,122 --> 00:25:24,624 ഹലോ. 351 00:25:24,724 --> 00:25:25,858 - ഹേയ്. ഇത് ഞാനാണ്. 352 00:25:25,958 --> 00:25:26,926 - ഹേയ്. കയറി വരൂ. 353 00:25:32,198 --> 00:25:35,234 ഓ! മമ്മി ഇവിടെയുണ്ട്. അതെ, നിങ്ങളുടെ മമ്മി ഇവിടെയുണ്ട്. 354 00:25:36,268 --> 00:25:37,236 സിനിമ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു? 355 00:25:37,336 --> 00:25:38,738 - ഞാൻ ചിരിച്ചു. ഞാൻ കരഞ്ഞു. 356 00:25:39,839 --> 00:25:42,108 അത് ആവശ്യത്തിന് ചെറുതായിരുന്നു, എനിക്ക് ഒരു മാനിക്യൂർ ചെയ്യാൻ സമയമുണ്ടായിരുന്നു. 357 00:25:42,208 --> 00:25:43,109 - കൊള്ളാം. 358 00:25:43,209 --> 00:25:45,111 - പിന്നെ എങ്ങനെ ചെയ്തു നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒത്തുകൂടുന്നുണ്ടോ? 359 00:25:45,211 --> 00:25:48,247 - ശരി, അവൾ ഏറ്റവും അല്ല മിന്നുന്ന സംഭാഷണകാരൻ, 360 00:25:48,347 --> 00:25:50,617 പക്ഷേ എനിക്കത് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു ഒരു ഡയപ്പർ മാറ്റുക. 361 00:25:51,651 --> 00:25:53,019 - ഒന്ന് മാത്രം? 362 00:25:53,119 --> 00:25:55,154 നിങ്ങൾ മികച്ചത് സംരക്ഷിക്കുന്നു മമ്മിക്ക് വേണ്ടി, അല്ലേ? 363 00:25:56,388 --> 00:25:57,890 ഹേയ്, നല്ല മണം. 364 00:25:57,990 --> 00:26:01,127 - കോണർ യഥാർത്ഥത്തിൽ പോകും അത്താഴത്തിന് വീട്ടിലിരിക്കുക. 365 00:26:01,227 --> 00:26:03,696 - എങ്ങനെയുണ്ട് കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം? 366 00:26:03,796 --> 00:26:05,898 - ഓഹ്... നില. 367 00:26:05,998 --> 00:26:07,133 - ഹും. 368 00:26:08,167 --> 00:26:09,836 ഗ്രഹാമിൽ നിന്നുള്ള ഏത് വാക്കും അവൻ്റെ കമ്പനിയിൽ തുറക്കൽ? 369 00:26:09,936 --> 00:26:11,638 - ഇല്ല, ഞാനില്ല അവനെ വിളിക്കും. 370 00:26:11,738 --> 00:26:14,006 എനിക്ക് അവനു കൊടുക്കണമെന്നില്ല തെറ്റായ ധാരണ. 371 00:26:14,106 --> 00:26:15,608 - ശരിയാണ്. 372 00:26:15,708 --> 00:26:17,644 - നിനക്ക് വേണോ കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും? 373 00:26:17,744 --> 00:26:18,778 വെള്ളം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും? 374 00:26:18,878 --> 00:26:20,980 - ഇല്ല. ഞാൻ എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത് അവളുടെ ഹൈനസ് ഹോം. 375 00:26:21,080 --> 00:26:22,581 - ശരി. 376 00:26:25,417 --> 00:26:26,786 ബൈ, മിസ്സ്. 377 00:26:26,886 --> 00:26:27,787 ആഹ്! വിട. വിട. 378 00:26:28,888 --> 00:26:30,056 ഓ! 379 00:26:30,156 --> 00:26:31,190 - ഇന്ന് വീണ്ടും നന്ദി. 380 00:26:31,290 --> 00:26:32,291 - മ്മ്മ്! എന്റെ സന്തോഷം. 381 00:26:33,292 --> 00:26:34,861 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്ന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 382 00:26:34,961 --> 00:26:36,028 - ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. 383 00:26:36,128 --> 00:26:37,029 - കോണറിനോട് ഹായ് പറയൂ. 384 00:26:37,129 --> 00:26:38,665 - ഞാൻ ചെയ്യും. - ബൈ. 385 00:26:38,765 --> 00:26:39,966 - ബൈ. 386 00:27:17,369 --> 00:27:18,838 Tsk! 387 00:29:20,026 --> 00:29:21,427 - രാവിലെ, റോബർട്ട്സ്. 388 00:29:21,527 --> 00:29:22,428 - രാവിലെ. 389 00:29:22,528 --> 00:29:24,330 - എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്. 390 00:29:25,364 --> 00:29:26,966 പിന്നെ കാണാം. 391 00:29:42,214 --> 00:29:45,417 ** ഓ 392 00:29:45,517 --> 00:29:49,388 * ഇത് അപ്രതിരോധ്യമാണ് 393 00:29:54,593 --> 00:29:58,097 *ഇത് എൻ്റെ മറ്റൊരു വശമാണ് 394 00:30:00,366 --> 00:30:04,136 * എന്തെങ്കിലും ഏറ്റെടുക്കുന്നു 395 00:30:06,205 --> 00:30:09,942 *ആഗ്രഹം ശക്തമാകുന്നു 396 00:30:12,578 --> 00:30:16,182 *അത് എന്നെ എവിടെ കൊണ്ടുപോകും? 397 00:30:18,350 --> 00:30:19,886 *ഭയങ്കരമാണ്... 398 00:30:41,941 --> 00:30:44,977 * ഓ 399 00:30:45,077 --> 00:30:48,614 *ഇത് അപ്രതിരോധ്യമാണ്* 400 00:32:55,507 --> 00:32:57,009 - ഹേയ്. 401 00:32:58,177 --> 00:32:59,145 - ഹായ്. 402 00:32:59,245 --> 00:33:00,246 - ഹായ്. സുഖമാണോ? 403 00:33:00,346 --> 00:33:01,447 - നല്ലത്. എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു? 404 00:33:01,547 --> 00:33:03,082 - നല്ലത്. 405 00:33:37,216 --> 00:33:38,217 - ആഹ്! 406 00:33:40,119 --> 00:33:43,455 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്? 407 00:33:43,555 --> 00:33:44,723 ഹേയ്, നിർത്തൂ! പോലും ചെയ്യരുത്-- 408 00:33:44,823 --> 00:33:47,193 - നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്, മിസ്റ്റർ ഫെഡർമാൻ. 409 00:33:52,764 --> 00:33:55,101 - നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ് ഞങ്ങളുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ പരിക്കേറ്റില്ല. 410 00:33:55,201 --> 00:33:56,568 - ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണോ? 411 00:33:57,836 --> 00:33:59,638 - എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ കാർ ആക്രമിച്ചത്? - അത് ശരിയായ ചോദ്യമല്ല. 412 00:33:59,738 --> 00:34:01,640 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഉണ്ടാക്കിയത് ഒരു പ്രകോപനവുമില്ലാത്ത ആക്രമണം-- 413 00:34:01,740 --> 00:34:04,476 -അതല്ല ശരിയായ ചോദ്യം! 414 00:34:04,576 --> 00:34:06,812 ചോദ്യം ഇതാണ്: എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നത്? 415 00:34:06,912 --> 00:34:08,614 എന്തിനാ എൻ്റെ വീട് നോക്കുന്നത്? 416 00:34:08,714 --> 00:34:11,517 - ഞങ്ങൾ കൊലപാതകം അന്വേഷിക്കുകയാണ് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ, മിസ്റ്റർ ഫെഡർമാൻ. 417 00:34:11,617 --> 00:34:14,120 - ഞാൻ അവളെ കൊന്നതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. ഞാൻ ആനിയെ കൊന്നതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 418 00:34:14,220 --> 00:34:15,487 - ഇത് ഞങ്ങളുടെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ് 419 00:34:15,587 --> 00:34:17,623 സമഗ്രമായി നടത്താൻ അന്വേഷണം. 420 00:34:17,723 --> 00:34:20,459 - എന്താണ് തെറ്റ് നിങ്ങളോടൊപ്പമോ? 421 00:34:20,559 --> 00:34:22,261 ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ സ്നേഹിച്ചു. 422 00:34:22,361 --> 00:34:25,164 എന്താണെന്ന് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ കോൾ എടുക്കാൻ തോന്നി, 423 00:34:25,264 --> 00:34:27,099 അവൾ മരിച്ചു എന്ന് കേൾക്കാൻ 424 00:34:27,199 --> 00:34:30,202 അവൾ മരിച്ചു കാണാനും അറിയാനും അവൾ മറ്റൊരു പുരുഷൻ്റെ കൂടെ ആയിരുന്നോ? 425 00:34:30,302 --> 00:34:33,472 ആനി എനിക്ക് എല്ലാം ആയിരുന്നു. ഞാൻ അവളെ പൂർണ്ണമായും വിശ്വസിച്ചു. 426 00:34:33,572 --> 00:34:36,208 അവൾ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്ത് മരിച്ചു, 427 00:34:36,308 --> 00:34:37,743 നമ്മെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നു. 428 00:34:39,711 --> 00:34:42,481 നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ത് തോന്നുന്നു... 429 00:34:43,515 --> 00:34:45,584 അത് അറിഞ്ഞോ? 430 00:34:49,421 --> 00:34:52,358 എൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊല്ലുക! പിന്നെ നമ്മുടെ വിട്ടേക്കുക അമ്മയില്ലാത്ത മകൾ? 431 00:34:52,458 --> 00:34:54,460 എങ്ങനെയുള്ള ഒരു വ്യക്തി ഞാൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 432 00:35:01,233 --> 00:35:04,102 - എന്തിനാണ് ഒരു ലോഡഡ് തോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നത്? നിങ്ങളുടെ കയ്യുറ കമ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ? 433 00:35:04,203 --> 00:35:05,771 - കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഞാൻ അത് അവിടെ വെച്ചു. 434 00:35:07,273 --> 00:35:09,841 അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ? 435 00:35:09,941 --> 00:35:12,711 അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന കണ്ണ്. അവരുടെ ഓഫീസുകൾ ക്വീൻസിലാണ്. 436 00:35:12,811 --> 00:35:16,415 അത് കണ്ടുപിടിച്ചപ്പോൾ എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു ആനിയുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലെ സൈറ്റ്, 437 00:35:16,515 --> 00:35:19,117 ആരെയെങ്കിലും കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന്. 438 00:35:19,218 --> 00:35:21,253 അവരെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. 439 00:35:22,488 --> 00:35:24,823 അങ്ങനെ ഞാൻ അങ്ങോട്ടേക്ക് ഓടി അവരെ നേരിടാൻ,... 440 00:35:25,824 --> 00:35:27,826 എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. 441 00:35:29,261 --> 00:35:30,829 എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല കാറിൻ്റെ. 442 00:35:31,830 --> 00:35:33,632 അതിന് കഴിഞ്ഞില്ല. 443 00:35:34,900 --> 00:35:36,902 എൻ്റെ മകൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ വേണം. 444 00:35:38,470 --> 00:35:40,772 അവൾക്ക് എന്നെ വളരെ ആവശ്യമുണ്ട്. 445 00:35:43,375 --> 00:35:45,477 അത് അവരുടെ തെറ്റായിരുന്നില്ല. 446 00:35:47,379 --> 00:35:49,481 അത് ആനയുടേതായിരുന്നു. 447 00:35:54,953 --> 00:35:57,423 - നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കപ്പ് വേണോ കാപ്പി, മിസ്റ്റർ ഫെഡറാൻ? 448 00:36:15,374 --> 00:36:16,908 - അത് എന്തായിരുന്നു? 449 00:36:17,008 --> 00:36:18,710 ഒരു പ്രവൃത്തി മാത്രം നമ്മുടെ പ്രയോജനത്തിനോ? 450 00:36:18,810 --> 00:36:19,845 - അത് എനിക്ക് യഥാർത്ഥമായി തോന്നി. 451 00:36:19,945 --> 00:36:20,879 - അതെ? 452 00:36:22,548 --> 00:36:24,716 അതെ, ബാലിസ്റ്റിക്സ് തിരിച്ചുകിട്ടി അവൻ്റെ .38 ന് ഞങ്ങൾക്ക്. 453 00:36:24,816 --> 00:36:26,285 അത് അല്ല കൊലപാതക ആയുധം. 454 00:36:27,953 --> 00:36:29,855 - എനിക്ക് കിട്ടും അവന് ഒരു കപ്പ് കാപ്പി 455 00:36:29,955 --> 00:36:31,523 പിന്നെ ഞാൻ അവനെ വിട്ടയക്കും. 456 00:36:31,623 --> 00:36:33,492 - എന്ത് പറ്റി കാറിന് നേരെ ആക്രമണം? 457 00:36:34,960 --> 00:36:37,229 ശരിയാണ്. 458 00:36:37,329 --> 00:36:39,365 അങ്ങനെ... 459 00:36:39,465 --> 00:36:40,699 ഒന്നിലേക്ക് മടങ്ങുക. 460 00:36:42,701 --> 00:36:44,336 - അതെ. 461 00:37:05,724 --> 00:37:08,294 - അപ്പോൾ, എന്ത് പറ്റി ഭാര്യയോ? 462 00:37:08,394 --> 00:37:09,861 - ഭാര്യ ആയിരുന്നു 1,000 മൈൽ അകലെ. 463 00:37:09,961 --> 00:37:11,830 പിന്നെ ഞാൻ അവളെ കാണുന്നില്ല ഒരു ഹിറ്റ് മനുഷ്യനെ നിയമിക്കുന്നു. 464 00:37:11,930 --> 00:37:13,265 - ഒരു മോഷണം തെറ്റായി പോയോ? 465 00:37:13,365 --> 00:37:14,366 - ഒന്നും എടുത്തില്ല. 466 00:37:15,267 --> 00:37:16,368 - അതെ, പക്ഷേ അവർ ചെയ്തില്ല ഒരു അവസരം നേടുക. 467 00:37:17,603 --> 00:37:19,505 - അവർക്ക് എടുക്കാൻ അവസരമുണ്ടായിരുന്നു വിവാഹ മോതിരങ്ങൾ, പക്ഷേ ചെയ്തില്ല. 468 00:37:19,605 --> 00:37:21,239 - അതൊരു സന്ദേശമായിരുന്നു. 469 00:37:22,441 --> 00:37:25,611 - അതെ, പക്ഷേ എന്ത് നരകം അതിനർത്ഥം? 470 00:37:26,878 --> 00:37:28,614 - ഹും... 471 00:37:38,557 --> 00:37:40,392 - നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഇവിടെ വരാറുണ്ടോ? 472 00:37:40,492 --> 00:37:43,529 - അതെ, ഞാൻ എപ്പോഴും ഇവിടെ നിൽക്കും ഞാൻ ന്യൂയോർക്കിൽ വരുമ്പോഴെല്ലാം. 473 00:37:48,334 --> 00:37:49,868 - നന്ദി. 474 00:37:55,374 --> 00:37:57,008 ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടും ഒരു ഗ്ലാസ് വൈൻ. 475 00:37:58,009 --> 00:37:59,545 - തീർച്ചയായും. 476 00:38:14,960 --> 00:38:17,028 - നിങ്ങൾ നിൽക്കരുത് കാഴ്ചയ്ക്കായി ഇവിടെ. 477 00:38:18,464 --> 00:38:20,966 - ഇല്ല, ഇത് മിക്കവാറും പുറത്താണ് അത്യാവശ്യം, 478 00:38:22,401 --> 00:38:23,969 വളരെ അടുത്താണ് വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക്. 479 00:38:30,376 --> 00:38:32,744 അതെനിക്കറിയാം അത് നഗരത്തിലില്ല, 480 00:38:32,844 --> 00:38:34,613 എന്നാൽ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയാൻ, 481 00:38:34,713 --> 00:38:36,582 ഞാൻ ശരിക്കും ആസ്വദിക്കുന്നു ഏകാന്തമായ സമയം. 482 00:38:36,682 --> 00:38:39,485 - അതെ, എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്. 483 00:38:39,585 --> 00:38:41,052 അതെ. 484 00:38:45,991 --> 00:38:47,659 നീ... 485 00:38:47,759 --> 00:38:49,561 വളരെ മനോഹരമാണ്. 486 00:39:34,573 --> 00:39:36,374 എന്താണിത്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 487 00:39:38,810 --> 00:39:39,911 - എന്നോട് സംസാരിക്കുക. 488 00:39:40,011 --> 00:39:41,379 - എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 489 00:39:43,214 --> 00:39:44,983 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 490 00:39:46,585 --> 00:39:49,120 എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ ... 491 00:39:50,656 --> 00:39:52,491 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 492 00:39:53,759 --> 00:39:55,427 ഇത് വെറും... 493 00:39:55,527 --> 00:39:56,795 - നിങ്ങളുടെ പ്രതിജ്ഞകൾ. 494 00:39:58,096 --> 00:39:59,531 - അതെ. 495 00:40:00,532 --> 00:40:02,534 എനിക്ക് പറ്റില്ല. 496 00:40:02,634 --> 00:40:04,670 - ഹേയ്. 497 00:40:04,770 --> 00:40:06,538 നീ എന്ത് പറയുന്നു 498 00:40:06,638 --> 00:40:09,708 ഞങ്ങൾ തിരിച്ചുവരുന്നു നമ്മുടെ വീഞ്ഞിനോട്? 499 00:40:10,876 --> 00:40:12,043 അല്ലേ? 500 00:40:13,979 --> 00:40:16,648 - ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എനിക്ക് അത് ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ്. 501 00:40:35,834 --> 00:40:38,069 ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ വേണം പോകൂ. 502 00:40:39,938 --> 00:40:41,640 - ശരി. 503 00:40:45,276 --> 00:40:46,778 ഇതാ, എന്നെ അനുവദിക്കൂ. 504 00:40:46,878 --> 00:40:47,813 - ഓ. 505 00:40:47,913 --> 00:40:49,748 - വരിക. ഇവിടെ. 506 00:40:49,848 --> 00:40:51,750 - ആഹ്, നന്ദി. 507 00:40:56,622 --> 00:40:58,924 ഓ! എനിക്ക് ഒരു കുറ്റസമ്മതം ഉണ്ട്. 508 00:40:59,024 --> 00:41:01,660 എൻ്റെ പേര് അലിസൺ എന്നല്ല. 509 00:41:01,760 --> 00:41:03,495 മാരൻ അബോട്ട് ആണ്. 510 00:41:03,595 --> 00:41:04,930 - ഓ! 511 00:41:05,030 --> 00:41:06,632 - ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു. 512 00:41:08,700 --> 00:41:09,601 - ഇത് ഒകെയാണ്. 513 00:41:09,701 --> 00:41:11,537 അതായത്, ആർക്കറിയാം ഞങ്ങൾ എന്തായിരുന്നു 514 00:41:11,637 --> 00:41:13,204 നമ്മെത്തന്നെ നേടുന്നു ഇവിടെ, അല്ലേ? 515 00:41:14,239 --> 00:41:16,908 ഞാൻ വേണ്ടത്ര മിടുക്കനായിരുന്നില്ല ഒരു അപരനാമം ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്. 516 00:41:18,176 --> 00:41:19,511 - ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 517 00:41:19,611 --> 00:41:21,046 - എന്ത്? 518 00:41:21,146 --> 00:41:23,549 - നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു തിരിച്ചു വരും. 519 00:41:23,649 --> 00:41:25,817 - ഓ, അതെ? എന്താണ് ഉണ്ടാക്കുന്നത് നീ അത് പറയുന്നുണ്ടോ? 520 00:41:25,917 --> 00:41:27,819 - സ്ത്രീകളുടെ അവബോധം. 521 00:41:34,560 --> 00:41:36,261 പരിപാലിക്കുക സ്വയം, ലൂക്കാസ്. 522 00:41:38,597 --> 00:41:39,965 - നീയും മാരേൻ. 523 00:41:40,065 --> 00:41:41,533 - ബൈ. 524 00:43:43,755 --> 00:43:45,123 - മാരേൻ? 525 00:44:59,530 --> 00:45:01,299 - നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? 526 00:45:01,399 --> 00:45:04,335 - ഓ, ഒരു ചെറിയ ഷോപ്പിംഗ്. 527 00:45:05,336 --> 00:45:08,039 പുലർച്ചെ 3 മണിക്ക്? 528 00:45:08,139 --> 00:45:09,908 - എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 529 00:45:14,212 --> 00:45:16,014 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 530 00:45:16,114 --> 00:45:19,717 - ഞാൻ വെറുതെ പോകുകയായിരുന്നു-- കുറച്ച് വെള്ളം എടുത്താൽ മതി. 531 00:45:43,942 --> 00:45:45,844 - ഹൗസ് കീപ്പിംഗ്! 532 00:45:48,146 --> 00:45:49,981 ഹൗസ് കീപ്പിംഗ്! 533 00:46:08,199 --> 00:46:09,868 - ഫിറ്റ്സ്പാട്രിക്. 534 00:46:12,003 --> 00:46:13,271 ചെയ്യും? 535 00:46:16,274 --> 00:46:17,876 എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 536 00:46:19,110 --> 00:46:21,279 നോക്കൂ, എന്തിനാ എന്നെ വിളിക്കുന്നത്? 537 00:46:27,018 --> 00:46:29,087 ഞങ്ങൾ വിട്ടയച്ചിട്ടില്ല ആ വിവരം ഇതുവരെ. 538 00:46:29,187 --> 00:46:30,521 അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം? 539 00:46:33,558 --> 00:46:36,794 - ഹേയ്! ഞാൻ ആയിരുന്നു നിന്നെ തിരയുന്നു. 540 00:46:36,895 --> 00:46:39,364 നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു ഇയാൻ മാൻകോവിറ്റ്സ്? 541 00:46:39,464 --> 00:46:41,366 നരഹത്യ ഡിറ്റക്ടീവ്, ക്വീൻസ്. 542 00:46:41,466 --> 00:46:42,901 - ഞങ്ങൾ പോയി ഒരുമിച്ച് അക്കാദമി. 543 00:46:43,001 --> 00:46:44,802 - നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞു അറ്റുപോയ വിരൽ 544 00:46:44,903 --> 00:46:46,104 ഹോളിസ്-ഫെഡർമാൻ കേസിൽ? 545 00:46:46,204 --> 00:46:48,139 - ശരി, ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നു ഒരു ബിയറും സംസാരവും-- 546 00:46:48,239 --> 00:46:50,541 - ഒരാളെ കൊല്ലപ്പെട്ട നിലയിൽ കണ്ടെത്തി അവൻ്റെ ഹോട്ടൽ മുറിയിൽ 547 00:46:50,641 --> 00:46:51,977 ഇന്ന് രാവിലെ JFK ന് സമീപം. 548 00:46:52,077 --> 00:46:53,879 Mankowitz ഓണാണ് അന്വേഷണ സംഘം. 549 00:46:53,979 --> 00:46:56,214 പ്രധാന അന്വേഷകൻ എന്നെ വെറുതെ വിളിച്ചു. 550 00:46:56,314 --> 00:46:58,349 മരിച്ച ആളായിരുന്നു അതേ രീതിയിൽ അംഗഭംഗം വരുത്തി. 551 00:46:58,449 --> 00:46:59,550 - തമാശയല്ല. 552 00:46:59,650 --> 00:47:00,886 - അത് നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുവരിക. 553 00:47:00,986 --> 00:47:02,020 ഞങ്ങൾ ക്വീൻസിലേക്ക് പോകുന്നു. 554 00:47:11,296 --> 00:47:13,198 ഇന്നത്തെ വാർത്തയിൽ, 555 00:47:13,298 --> 00:47:15,066 ക്വീൻസ് പോലീസുണ്ട് ഇതുവരെ പുറത്തിറങ്ങിയിട്ടില്ല 556 00:47:15,166 --> 00:47:16,201 പുരുഷൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി 557 00:47:16,301 --> 00:47:18,403 ആരുടെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി ഇന്ന് രാവിലെ 558 00:47:18,503 --> 00:47:21,106 ലക്ഷ്വറി യാത്രയിൽ എയർപോർട്ടിന് സമീപമുള്ള ഹോട്ടൽ. 559 00:47:21,206 --> 00:47:23,174 എന്നാൽ ഹോട്ടൽ ജീവനക്കാർ മനുഷ്യൻ സൂചിപ്പിച്ചു 560 00:47:23,274 --> 00:47:24,509 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഒരു കൊലപാതക ഇര, 561 00:47:24,609 --> 00:47:26,311 അവിടെ സ്ഥിരം അതിഥിയായിരുന്നു. 562 00:47:26,411 --> 00:47:28,980 മറ്റൊരു വാർത്തയിൽ, മേയറുടെ ഓഫീസ് ആവർത്തിച്ചു-- 563 00:47:54,205 --> 00:47:55,873 - അവൻ ഉണ്ട്. 564 00:47:56,707 --> 00:47:58,209 - അതാണ് വിൽ ആതർട്ടൺ? 565 00:47:58,309 --> 00:48:00,478 അവനാണോ പ്രധാന അന്വേഷകൻ? 566 00:48:00,578 --> 00:48:03,181 - ക്വീൻസിൽ മാത്രം. എൻ്റെ കാര്യം. 567 00:48:03,281 --> 00:48:05,150 - ഇപ്പോഴും. ഹോ! 568 00:48:05,250 --> 00:48:07,953 ആ ആളാണ് പിടിച്ചത് സബ്‌വേ സ്റ്റോക്കർ, അല്ലേ? 569 00:48:08,053 --> 00:48:09,287 - അതാണ് ആൾ. 570 00:48:09,387 --> 00:48:10,455 - എന്ത്? നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ? 571 00:48:10,555 --> 00:48:12,357 - ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചു. 572 00:48:16,727 --> 00:48:19,931 - അടുത്തുനിന്നാണ് വെടിയേറ്റത് ഒരു ചെറിയ കാലിബർ തോക്ക് ഉപയോഗിച്ച്. 573 00:48:20,031 --> 00:48:21,032 - .38? - അതെ, ഒരുപക്ഷേ. 574 00:48:21,132 --> 00:48:22,333 രാത്രിയിൽ മൃതദേഹം ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. 575 00:48:22,433 --> 00:48:24,102 അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു ഇന്നലെ ഉച്ചയ്ക്ക്. 576 00:48:26,237 --> 00:48:27,338 - ഏതെങ്കിലും അടയാളം സമരം? 577 00:48:27,438 --> 00:48:29,240 - ഇല്ല, അവൻ കാണപ്പെടുന്നു പിടിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് 578 00:48:29,340 --> 00:48:30,341 പൂർണ്ണമായും ഓഫ് ഗാർഡ്. 579 00:48:30,441 --> 00:48:32,243 - ഒരുപക്ഷേ കാരണം വെടിയുതിർത്തയാളെ അയാൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു. 580 00:48:32,343 --> 00:48:34,045 - അവൻ തീർച്ചയായും ആയിരുന്നു ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ. 581 00:48:34,145 --> 00:48:36,581 ഞങ്ങൾ 2 വൈൻ ഗ്ലാസുകൾ ശേഖരിച്ചു 2 സെറ്റ് പ്രിൻ്റുകൾക്കൊപ്പം, 582 00:48:36,681 --> 00:48:38,016 ലിപ്സ്റ്റിക്ക് അടയാളങ്ങളുള്ള ഒന്ന്. 583 00:48:38,116 --> 00:48:39,284 അന്നും നേരത്തെ 584 00:48:40,351 --> 00:48:41,586 അവനെ ഹോട്ടലിൽ കണ്ടു ഒരു സ്ത്രീയുമൊത്തുള്ള ഡൈനിംഗ് റൂം. 585 00:48:41,686 --> 00:48:43,288 ചെറുപ്പം, ആകർഷകമായ, നന്നായി വസ്ത്രം ധരിച്ചു. 586 00:48:43,388 --> 00:48:44,655 കാത്തുനിൽക്കുന്ന ജീവനക്കാർ പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല 587 00:48:44,755 --> 00:48:46,657 അത് ഒരു ബിസിനസ് ആയിരുന്നെങ്കിൽ മീറ്റിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു തീയതി. 588 00:48:46,757 --> 00:48:48,994 അവളും ദി ഇര ഒരുമിച്ച് ഉപേക്ഷിച്ചു. 589 00:48:49,094 --> 00:48:50,661 - അവർ അനുമാനിക്കാം ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തി. 590 00:48:50,761 --> 00:48:53,598 - അവർ ഉച്ചയ്ക്ക് എവിടെയാണ് വീഞ്ഞ് കുടിച്ചത്? എനിക്ക് ഒരു തീയതി പോലെ തോന്നുന്നു. 591 00:48:53,698 --> 00:48:55,266 - ശരി, അത് ചെയ്തില്ല വളരെ ദൂരം എത്തുക. 592 00:48:55,366 --> 00:48:56,934 അവൻ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരുന്നു. കിടക്ക ഉണ്ടാക്കി. 593 00:48:57,035 --> 00:48:59,137 - നിങ്ങൾ അവൻ പറഞ്ഞു പലപ്പോഴും ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ? 594 00:48:59,237 --> 00:49:00,972 - മറ്റെല്ലാ മാസവും, ഒരു സമയം ഒരു ആഴ്ച. 595 00:49:01,072 --> 00:49:03,674 - അയാൾക്ക് പിടിക്കുന്നത് ശീലമായിരുന്നോ? ഇവിടെ ബിസിനസ് മീറ്റിംഗുകൾ ഉണ്ടോ? 596 00:49:03,774 --> 00:49:05,276 - അനുസരിച്ചല്ല ജീവനക്കാരോട്. 597 00:49:05,376 --> 00:49:06,544 - അത് തീർച്ചയായും ഒരു തീയതി! 598 00:49:06,644 --> 00:49:08,413 - അവൻ വിവാഹിതനായിരുന്നോ? - അതെ. 599 00:49:08,513 --> 00:49:10,515 ഭാര്യ ഒഹായോയിൽ ഡോക്ടറാണ്. രണ്ടു കുട്ടികൾ. 600 00:49:10,615 --> 00:49:12,683 അവൾ ഇന്ന് രാത്രി പറക്കുന്നു മൃതദേഹം തിരിച്ചറിയാൻ. 601 00:49:12,783 --> 00:49:15,253 - അതിനാൽ അവൻ ന്യൂയോർക്കിലാണ് ബിസിനസ്സിൽ, 602 00:49:15,353 --> 00:49:17,222 ഏകാന്തത, ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു, 603 00:49:17,322 --> 00:49:19,424 അവളെ തിരികെ ക്ഷണിക്കുന്നു അവൻ്റെ മുറിയിലേക്ക്, 604 00:49:19,524 --> 00:49:21,692 കാര്യങ്ങൾ പോകുന്നു ഗുരുതരമായ തെറ്റ്. 605 00:49:21,792 --> 00:49:24,029 - ശരി. അതിനാൽ, അല്ലാതെ അംഗഭംഗം, 606 00:49:24,129 --> 00:49:26,697 ഇത് എന്തിനുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു ഹോളിസ്-ഫെഡർമാൻ കൊലപാതകങ്ങൾ? 607 00:49:26,797 --> 00:49:28,333 - അയാൾക്ക് ലാപ്‌ടോപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നോ? 608 00:49:29,567 --> 00:49:32,037 - അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിച്ചു. ഫോറൻസിക്സ് തിരികെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. 609 00:49:32,137 --> 00:49:33,171 - എനിക്കത് കാണണം. 610 00:49:33,271 --> 00:49:35,740 - നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു. ഓ, പോകാം. 611 00:49:46,717 --> 00:49:48,519 - നീ നോക്ക് നന്നായി, ജാക്കി. 612 00:49:50,155 --> 00:49:51,456 - എങ്ങനെയുണ്ട് പട്രീഷ്യ? 613 00:49:51,556 --> 00:49:53,591 - നോക്കൂ. ഞാൻ ചോദിച്ചില്ല ഈ നിയമനത്തിനായി. 614 00:49:53,691 --> 00:49:56,294 വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു അവർ മറ്റൊരാളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു. 615 00:49:56,394 --> 00:49:59,130 പക്ഷേ അവർക്ക് എന്നെ വേണം, നമുക്ക് അത് പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്തൂ, ശരി? 616 00:50:03,768 --> 00:50:05,770 - കാണാം, വിൽ. 617 00:50:17,615 --> 00:50:19,350 ലക്ഷ്വറി ട്രാവൽ ഹോട്ടൽ. 618 00:50:19,450 --> 00:50:21,752 - ഹായ്. എനിക്ക് കിട്ടുമോ മുറി 411, ദയവായി? 619 00:50:21,852 --> 00:50:23,354 - ഒരു നിമിഷം, ദയവായി. 620 00:50:23,454 --> 00:50:25,790 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. റൂം 411 പറഞ്ഞോ? 621 00:50:25,890 --> 00:50:27,492 - അതെ, അത് ശരിയാണ്. 622 00:50:27,592 --> 00:50:29,094 - ആരാണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് പറയാമോ? 623 00:50:29,194 --> 00:50:30,361 - എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ? 624 00:50:30,461 --> 00:50:32,130 - എനിക്ക് കഴിയുമോ നിങ്ങളുടെ പേര്, ദയവായി? 625 00:50:50,348 --> 00:50:52,217 - ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം. 626 00:51:10,901 --> 00:51:13,238 - നീ വികൃതി കുട്ടി. 627 00:51:13,338 --> 00:51:16,073 അമ്മേ, നീ പോകുമോ എനിക്ക് ഒരു കഥ വായിച്ചു തരുമോ? 628 00:51:16,174 --> 00:51:17,475 - അമ്മ ഉടനെ വരും. 629 00:51:17,575 --> 00:51:18,676 - വേഗം! 630 00:51:20,178 --> 00:51:21,846 - ഞാൻ നിന്നെ വികൃതി കാണിക്കും. 631 00:52:15,633 --> 00:52:17,235 അത് വേഗത്തിലായിരുന്നു. 632 00:52:21,872 --> 00:52:24,342 ഹും! കാത്തിരിക്കാൻ വയ്യ. 633 00:52:42,260 --> 00:52:43,894 ഇന്ന് രാവിലെ ക്വീൻസ് പോലീസ് 634 00:52:43,994 --> 00:52:47,298 പുരുഷൻ്റെ പേര് പുറത്തുവിട്ടു ഇന്നലെ കൊല്ലപ്പെട്ട നിലയിൽ കണ്ടെത്തി 635 00:52:47,398 --> 00:52:48,733 വിമാനത്താവളത്തിനടുത്തുള്ള ഒരു ഹോട്ടലിൽ. 636 00:52:49,967 --> 00:52:51,402 ലൂക്കാസ് മാനിംഗ്, വയസ്സ് 34, ഒഹായോയിലെ ക്ലീവ്‌ലാൻഡിൽ നിന്നാണ് 637 00:52:52,637 --> 00:52:53,804 ഒരു ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ സെയിൽസ് പ്രതിനിധി ന്യൂയോർക്കിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന 638 00:52:53,904 --> 00:52:54,872 ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിൽ. 639 00:52:54,972 --> 00:52:56,707 ഇയാളുടെ മൃതദേഹം നേരത്തെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിരുന്നു 640 00:52:56,807 --> 00:52:58,543 അവൻ്റെ ഭാര്യ വഴി, ഡോ. ബ്ലെയർ മാനിംഗ്, 641 00:52:58,643 --> 00:53:00,378 അമ്മ അവരുടെ 2 മക്കൾ. 642 00:53:00,478 --> 00:53:03,714 ഉദ്ദേശ്യമോ മറ്റ് വിശദാംശങ്ങളോ ഇല്ല ഈ സമയത്ത് റിലീസ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട് 643 00:53:03,814 --> 00:53:05,450 കൊലപാതകവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്. 644 00:53:05,550 --> 00:53:07,918 എന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല ഡോ. മാനിംഗ് ഒരു സംശയാസ്പദമാണ്. 645 00:53:14,359 --> 00:53:15,893 - നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്? 646 00:53:15,993 --> 00:53:17,528 അതെ. 647 00:53:17,628 --> 00:53:18,929 എനിക്ക് സുഖമാണ്. 648 00:53:19,029 --> 00:53:20,265 - ശരി. 649 00:53:20,365 --> 00:53:22,800 ഉം, നന്നായി, നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു, ശരി? 650 00:53:39,984 --> 00:53:42,320 ശരി, അതെ... 651 00:53:48,726 --> 00:53:50,295 - ബ്രൂക്ക് മക്കോൾ? 652 00:53:50,395 --> 00:53:51,562 - അതെ. 653 00:53:56,501 --> 00:53:57,835 - ഇല്ല. 654 00:53:57,935 --> 00:53:59,970 ഇല്ല, എനിക്ക് അവരെ അറിയില്ലായിരുന്നു. എന്നാൽ അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 655 00:54:00,070 --> 00:54:02,607 ഞങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് ഒന്നുമില്ല ഞങ്ങളുടെ അംഗങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടുക. 656 00:54:02,707 --> 00:54:03,941 - എപ്പോൾ ഒഴികെ നിങ്ങൾ അവർക്ക് ബിൽ ചെയ്യുക. 657 00:54:04,041 --> 00:54:06,411 - യഥാർത്ഥത്തിൽ ഡിറ്റക്ടീവ്, ഞങ്ങളുടെ അംഗത്വങ്ങൾ സൗജന്യമാണ്. 658 00:54:06,511 --> 00:54:08,413 ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ പണം ഉണ്ടാക്കുന്നു പരസ്യത്തിൽ നിന്ന്. 659 00:54:08,513 --> 00:54:09,514 - ശരിയാണ്. 660 00:54:09,614 --> 00:54:10,781 പാപം വിൽക്കുന്നു. 661 00:54:11,882 --> 00:54:13,718 - നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല എൻ്റെ ബിസിനസ്സിൻ്റെ. 662 00:54:13,818 --> 00:54:17,288 - നിങ്ങളുടെ അംഗങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അല്ല മരിച്ചതായി മാറുന്നു. ഇല്ല, ഞാനില്ല. 663 00:54:17,388 --> 00:54:18,989 - Det. ഫിറ്റ്സ്പാട്രിക്, എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട് 664 00:54:19,089 --> 00:54:20,658 ഈ കൊലപാതകങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ. 665 00:54:20,758 --> 00:54:23,661 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ ഇവിടെയാണെങ്കിൽ ഒരു എതിരാളി സ്ഥാനം 666 00:54:23,761 --> 00:54:25,863 അല്ലെങ്കിൽ വെല്ലുവിളിക്കാൻ എൻ്റെ ബിസിനസ്സിൻ്റെ സമഗ്രത, 667 00:54:25,963 --> 00:54:27,798 ഞങ്ങൾ ഇത് സസ്പെൻഡ് ചെയ്യും ഇപ്പോൾ സംഭാഷണം 668 00:54:27,898 --> 00:54:29,534 ഞാൻ എൻ്റെ അഭിഭാഷകനെ വിളിക്കുമ്പോൾ. 669 00:54:29,634 --> 00:54:31,969 - അതിനുള്ള തെളിവ് ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട് ഈ ഇരകളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു 670 00:54:32,069 --> 00:54:33,838 വഴി കൊല്ലപ്പെട്ടു ഒരേ വ്യക്തി 671 00:54:33,938 --> 00:54:36,807 അവർ കാരണം വിവാഹിതനും ബന്ധങ്ങൾ ഉള്ളവനും. 672 00:54:36,907 --> 00:54:38,709 - എന്ത് തെളിവ്? - എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല. 673 00:54:38,809 --> 00:54:40,978 പക്ഷേ ഉണ്ട് തെളിവുകളൊന്നുമില്ല 674 00:54:41,078 --> 00:54:42,880 ലൂക്കാസ് മാനിംഗ് എന്ന് മറ്റു രണ്ടുപേരെയും അറിയാമായിരുന്നു. 675 00:54:42,980 --> 00:54:45,350 ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം അവ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന കണ്ണാണ്. 676 00:54:45,450 --> 00:54:46,817 - അത് ശല്യപ്പെടുത്തുന്നതാണ്. 677 00:54:46,917 --> 00:54:49,754 - എപ്പോൾ എന്നും കൊലയാളിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു ഇരകൾ എവിടെ ആയിരിക്കും 678 00:54:49,854 --> 00:54:51,622 വിവരം അവൻ പഠിച്ചിരിക്കാം 679 00:54:51,722 --> 00:54:53,491 അവരിൽ നിന്ന് അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന ഐ അക്കൗണ്ടുകൾ. 680 00:54:53,591 --> 00:54:56,427 - നിങ്ങളുടെ ജീവനക്കാർക്ക് ഉണ്ടോ ആ അക്കൗണ്ടുകളിലേക്കുള്ള ആക്സസ്? 681 00:54:56,527 --> 00:54:58,796 - ഒരിക്കലുമില്ല. വിവേചനാധികാരമാണ് ഞങ്ങളുടെ ഓഹരിയും വ്യാപാരവും. 682 00:54:58,896 --> 00:55:01,766 - അപ്പോൾ അത് സാധ്യമാണോ സൈറ്റിൻ്റെ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തോ? ഹാക്ക് ചെയ്തോ? 683 00:55:01,866 --> 00:55:04,001 - എനിക്കറിയില്ല. - ആരായിരിക്കും? 684 00:55:04,101 --> 00:55:06,637 - ഞങ്ങളുടെ ഐടി തലവൻ. 685 00:55:06,737 --> 00:55:09,474 - അതായത്, ഞാനല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല ഈ സെർവറിലേക്ക് ആക്സസ് ഉണ്ട്. 686 00:55:09,574 --> 00:55:10,841 പോലെ, ആരും. 687 00:55:10,941 --> 00:55:12,543 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ ഒരിക്കലും അകത്തേക്ക് കടക്കാറില്ല. 688 00:55:12,643 --> 00:55:15,780 അല്ല, നോക്കൂ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, പോലെ, പതിവ് അറ്റകുറ്റപ്പണികൾ, 689 00:55:15,880 --> 00:55:17,515 എന്നാൽ ഈ സംവിധാനത്തിൻ്റെ പാറ ഉറച്ചതാണ്. 690 00:55:17,615 --> 00:55:20,518 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരിക്കലും അകത്തേക്ക് പോകണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 691 00:55:20,618 --> 00:55:22,487 ഓ. 692 00:55:22,587 --> 00:55:23,754 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! 693 00:55:23,854 --> 00:55:25,856 - എന്ത്? 694 00:55:25,956 --> 00:55:29,394 - ശരി, ആരോ അകത്തു കയറിയിട്ടുണ്ട്, പോലെ, ഒരുപാട്. 695 00:55:29,494 --> 00:55:31,496 ഓ, അവർ പോയിട്ടുണ്ട് ഞങ്ങളുടെ ഇ-മെയിൽ ലോഗുകൾ ആക്സസ് ചെയ്യുന്നു. 696 00:55:31,596 --> 00:55:32,597 - അർത്ഥം? 697 00:55:33,498 --> 00:55:35,065 - അവർ വായിക്കുന്നു ഞങ്ങളുടെ അംഗങ്ങളുടെ ഇമെയിലുകൾ. 698 00:55:35,165 --> 00:55:36,601 - ഓഫീസിനുള്ളിൽ നിന്നോ? 699 00:55:36,701 --> 00:55:39,670 - ഓ. ശരി, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇവ ഞങ്ങളുടെ ഐപികളല്ല. 700 00:55:39,770 --> 00:55:42,006 അവർ, ഇതുപോലെ, എല്ലായിടത്തുനിന്നും. 701 00:55:42,106 --> 00:55:44,809 ഞങ്ങളുടെ സുരക്ഷ ലംഘിച്ചു, പോലെ, വലിയ സമയം. 702 00:55:44,909 --> 00:55:47,412 - അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്നു ഒരുപാട് ആളുകൾ അത് ലംഘിച്ചോ? 703 00:55:47,512 --> 00:55:48,846 - ഇല്ല, എനിക്കില്ല - എനിക്കറിയില്ല. 704 00:55:50,080 --> 00:55:51,949 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ഒന്നായിരിക്കാം വ്യത്യസ്ത കമ്പ്യൂട്ടറുകളിൽ നിന്നുള്ള വ്യക്തി. 705 00:55:52,049 --> 00:55:53,818 ഞാൻ വെറുതെ... 706 00:55:53,918 --> 00:55:55,886 ഓ, മനുഷ്യാ! ഞാൻ വെറുതെ... എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 707 00:56:01,058 --> 00:56:03,027 - നിങ്ങൾ സംസാരിക്കണം പോലീസിനോട്. 708 00:56:03,127 --> 00:56:04,695 - ഒന്നുമില്ല ഞാൻ അവരോട് പറയാം. 709 00:56:04,795 --> 00:56:06,697 - ശരി, അവർക്കുണ്ട് നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നറിയാൻ. 710 00:56:06,797 --> 00:56:08,433 ആളുകൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം അവൻ്റെ കൂടെ നിന്നെ കണ്ടു. 711 00:56:08,533 --> 00:56:11,569 - ഞാൻ പോയതിന് ശേഷമാണ് അത് സംഭവിച്ചത്. എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല. 712 00:56:11,669 --> 00:56:12,837 - അതല്ല കാര്യം. 713 00:56:12,937 --> 00:56:14,505 - അതൊരു കവർച്ചയായിരുന്നു. എനിക്കറിയില്ല. 714 00:56:14,605 --> 00:56:15,706 ഒരുപക്ഷേ അവൻ ആരെയെങ്കിലും മറികടന്നിരിക്കാം. 715 00:56:15,806 --> 00:56:16,841 - മാരേൻ! 716 00:56:16,941 --> 00:56:18,509 - അതിൽ ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു എന്നെക്കൊണ്ട് ചെയ്യാൻ. 717 00:56:18,609 --> 00:56:19,810 ക്ഷമിക്കണം! 718 00:56:21,211 --> 00:56:23,614 - ഞാൻ ഭയങ്കരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ? 719 00:56:23,714 --> 00:56:24,749 - നിർത്തൂ. 720 00:56:24,849 --> 00:56:26,551 - ഒരു ഹോട്ടലിൽ മറ്റൊരു മനുഷ്യനോടൊപ്പം. 721 00:56:26,651 --> 00:56:28,719 - ഞാനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം നിന്നെ വിധിക്കുന്നു, മാരൻ. 722 00:56:28,819 --> 00:56:30,855 എനിക്ക് നിന്നെ വേണം ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാൻ. 723 00:56:30,955 --> 00:56:34,825 - അത് എന്താണ്? പോലീസിൽ പോകണോ? പൊതുവായി പോകണോ? 724 00:56:34,925 --> 00:56:37,061 അപ്പോൾ കോണർ അറിയും. - അവൻ മനസ്സിലാക്കും. 725 00:56:37,161 --> 00:56:38,963 - ഇല്ല, അവൻ ചെയ്യില്ല! ആരോൺ ചെയ്യുമോ? 726 00:56:40,164 --> 00:56:41,999 നിങ്ങൾ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത്, 727 00:56:42,099 --> 00:56:44,535 നീ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ... അല്ലെങ്കിൽ ഏതാണ്ട് കഴിഞ്ഞു-- എനിക്കുള്ളത്, 728 00:56:44,635 --> 00:56:46,003 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് മനസ്സിലാക്കുമോ? 729 00:56:46,103 --> 00:56:47,738 ഇവിടെ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. 730 00:56:47,838 --> 00:56:48,839 നന്ദി. 731 00:56:49,874 --> 00:56:51,576 ഇവിടെ! 732 00:56:51,676 --> 00:56:54,111 - എൻ്റെ പാസ്‌വേഡുകൾ ഉണ്ട് ഒരിക്കലും പൊട്ടിയിട്ടില്ല. 733 00:56:54,211 --> 00:56:55,680 ഒരിക്കലുമില്ല. എവിടെയും ഇല്ല. 734 00:56:55,780 --> 00:56:57,014 - അത് മാത്രമാണോ വഴി 735 00:56:57,114 --> 00:56:59,850 ആർക്കെങ്കിലും നേടാമായിരുന്നു ഈ സെർവറിലേക്കുള്ള ആക്സസ്? 736 00:56:59,950 --> 00:57:02,019 - അതെ, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 737 00:57:02,119 --> 00:57:03,754 - സിസ്റ്റങ്ങൾ ഹാക്ക് ചെയ്യപ്പെടുന്നു, സോയി, 738 00:57:03,854 --> 00:57:05,490 പെൻ്റഗണിൻ്റെ പോലും. 739 00:57:05,590 --> 00:57:09,159 - വ്യത്യസ്ത IP വിലാസങ്ങൾ. അവ സമയബന്ധിതമാണോ? 740 00:57:09,259 --> 00:57:11,462 എപ്പോൾ എന്ന് പറയാമോ സിസ്റ്റം ലംഘിച്ചോ? 741 00:57:11,562 --> 00:57:12,630 - അതെ, എവിടെ നിന്ന്. 742 00:57:12,730 --> 00:57:14,732 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! എന്താണ് എന്റെ തെറ്റ്? 743 00:57:14,832 --> 00:57:16,734 എനിക്ക് മാറണം ഈ പാസ്‌വേഡുകൾ! 744 00:57:16,834 --> 00:57:18,903 - നമുക്ക് അടച്ചുപൂട്ടണം സൈറ്റിന് താഴെ. 745 00:57:19,003 --> 00:57:20,905 - ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. ആയിരക്കണക്കിന് അംഗങ്ങളുണ്ട്. 746 00:57:21,005 --> 00:57:23,641 - ആരുമാകാം ഇപ്പോൾ അപകടത്തിലാണ്. 747 00:57:23,741 --> 00:57:26,043 - എങ്കിൽ നല്ലത് ഞങ്ങൾ പാസ്‌വേഡുകൾ മാറ്റിയില്ല 748 00:57:26,143 --> 00:57:27,444 സൈറ്റ് തുറന്ന് സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു. 749 00:57:27,545 --> 00:57:28,613 കൊലയാളിയെ അറിയിക്കരുത് 750 00:57:28,713 --> 00:57:30,848 ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കി ഈ പസിലിൻ്റെ ഭാഗം 751 00:57:30,948 --> 00:57:34,118 ഒന്നും വരയ്ക്കരുത് അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന കണ്ണിലേക്ക് ശ്രദ്ധ. 752 00:57:34,218 --> 00:57:36,754 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങൾ ഹാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടു, 753 00:57:36,854 --> 00:57:39,189 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ? ഭാവിയിലെ ലംഘനങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കണോ? 754 00:57:39,289 --> 00:57:40,658 - എനിക്ക് ഒരു പ്രോട്ടോക്കോൾ സജ്ജീകരിക്കാം 755 00:57:40,758 --> 00:57:42,059 അതിനാൽ ഞാൻ അലേർട്ട് ചെയ്യും ഉടനെ 756 00:57:42,159 --> 00:57:43,561 ആരെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് വീണ്ടും ആക്സസ് ചെയ്യുന്നു. 757 00:57:43,661 --> 00:57:45,896 - അതാണ് നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത്. 758 00:57:46,931 --> 00:57:48,699 - ശരി... 759 00:57:49,834 --> 00:57:52,202 എനിക്ക് നിന്നെ വളർത്തണം ഒരു അംഗത്തിൻ്റെ ഡാറ്റ. 760 00:57:52,302 --> 00:57:53,771 അലിസൺ റോജേഴ്സ്. 761 00:57:54,939 --> 00:57:56,541 ലൂക്കാസ് മാനിംഗിന് ഒരു തീയതി ഉണ്ടായിരുന്നു അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ട ദിവസം അവളോടൊപ്പം. 762 00:57:56,641 --> 00:57:57,908 - തീർച്ചയായും. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 763 00:58:08,252 --> 00:58:10,120 - ഞാൻ നിന്നെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നില്ല. 764 00:58:11,956 --> 00:58:13,558 - എനിക്ക് ആരോടെങ്കിലും പറയേണ്ടി വന്നു. 765 00:58:13,658 --> 00:58:17,695 - എന്തുകൊണ്ട്? അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാം വെറുതെ മിണ്ടാതിരിക്കാനുള്ള അനുവാദം? 766 00:58:17,795 --> 00:58:20,898 മാരേൻ, ഇത് ശരിക്കും ചിന്തിക്കുക. ഒരാൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു. 767 00:58:23,868 --> 00:58:25,603 - എനിക്കറിയാം. 768 00:58:26,604 --> 00:58:28,205 എനിക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നു. 769 00:58:36,714 --> 00:58:40,551 - കേൾക്കൂ. നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം ഇവിടെ സീരിയൽ കില്ലർ വിദഗ്ധൻ, 770 00:58:40,651 --> 00:58:43,854 പക്ഷെ എനിക്ക് അത് ഉറപ്പാക്കണം ഞങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല 771 00:58:43,954 --> 00:58:45,189 ഈ സൈറ്റ് നിലനിർത്തുന്നതിലൂടെ. 772 00:58:45,289 --> 00:58:47,124 - നമുക്ക് അന്വേഷിക്കാം ആ IP സൈറ്റുകൾ 773 00:58:47,224 --> 00:58:49,093 ഒപ്പം തകർക്കാൻ തുടങ്ങും ചില വാതിലുകൾ താഴെ, 774 00:58:49,193 --> 00:58:50,828 എന്നാൽ എൻ്റെ പന്തയം അവർ തണുക്കും. 775 00:58:50,928 --> 00:58:54,599 കഴിവുള്ള ഒരാൾ crack സെർവർ പാസ്‌വേഡുകൾ മികച്ചതാണ്. 776 00:58:54,699 --> 00:58:56,667 ഞങ്ങൾ കൈ കുത്തുന്നു, നമുക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെടാം. 777 00:58:56,767 --> 00:59:00,805 ഞങ്ങൾ അവനെ എപ്പോൾ പിടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു അവൻ തത്സമയം വീണ്ടും ഹാക്ക് ചെയ്യുന്നു. 778 00:59:00,905 --> 00:59:02,973 - അതെ, പക്ഷേ എന്താണ് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത് 779 00:59:03,073 --> 00:59:05,576 ഞങ്ങൾക്കൊന്നും അറിയില്ല അവൻ ഇതിനകം എന്താണ് അറിയുന്നത്. 780 00:59:05,676 --> 00:59:08,646 ഇപ്പോൾ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടാകാം ഒരു ചൂടുള്ള തീയതിയിൽ പോകുന്നു, 781 00:59:08,746 --> 00:59:10,748 അവർ നടക്കുന്നു ഒരു മരണക്കെണിയിലേക്ക്. 782 00:59:10,848 --> 00:59:13,117 - ഇപ്പോൾ സൈറ്റ് ഷട്ട് ഡൗൺ ചെയ്യുന്നു അവരെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 783 01:00:03,768 --> 01:00:04,735 അതെ. - ഹേയ്, ഇത് സോളമൻ ആണ്. 784 01:00:04,835 --> 01:00:06,671 ഞാൻ വിളിക്കുന്നു അലിസൺ റോജേഴ്സിനെക്കുറിച്ച്. 785 01:00:06,771 --> 01:00:08,806 - "അലിസൺ റോജേഴ്സ്" യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ഓമനപ്പേരാണ്. 786 01:00:08,906 --> 01:00:10,908 അവൾ അതിലൊന്നും പ്രവേശിച്ചില്ല വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങൾ 787 01:00:11,008 --> 01:00:12,076 ഒരു ഇമെയിൽ വിലാസം ഒഴികെ. 788 01:00:12,176 --> 01:00:14,111 പ്രകാരം വാൻഡറിംഗ് ഐയുടെ ഐടി വിദഗ്ധൻ, 789 01:00:14,211 --> 01:00:15,345 ഇതൊരു വെബ് അധിഷ്ഠിത അക്കൗണ്ടാണ്, 790 01:00:15,445 --> 01:00:17,782 അതിനാൽ അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും ഐപി ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ. 791 01:00:17,882 --> 01:00:20,985 ഞാൻ പറയുന്നു, ഞങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒരു ഇമെയിൽ അയയ്ക്കുന്നു അവൾ മുന്നോട്ട് വരുമോ എന്ന് നോക്കുക. 792 01:00:21,085 --> 01:00:22,953 - അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല അത് ചെയ്യണം. 793 01:00:23,053 --> 01:00:24,088 - ശരി, അത് എന്തിനാണ്? 794 01:00:24,188 --> 01:00:25,656 - കാരണം അവൾക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്. 795 01:00:52,850 --> 01:00:54,118 - ഹേയ്, പ്രിയേ. 796 01:00:54,218 --> 01:00:55,119 - ഹും? 797 01:00:55,219 --> 01:00:56,153 - ഒരു തീയതി തിരയുകയാണോ? 798 01:00:56,253 --> 01:00:57,855 - ഒരുപക്ഷേ. 799 01:00:57,955 --> 01:00:59,256 എത്രമാത്രം? 800 01:00:59,356 --> 01:01:01,792 - ഏത് തരത്തിലുള്ളതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ള തീയതി. 801 01:01:02,893 --> 01:01:04,294 - പ്രവേശിക്കുക. 802 01:01:14,271 --> 01:01:16,707 - എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ല ഞാൻ പോയപ്പോൾ. 803 01:01:17,742 --> 01:01:20,177 ഓ, ഏകദേശം 1:30. 804 01:01:21,879 --> 01:01:24,414 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അകത്ത് കടന്നത് മിസ്റ്റർ മാനിംഗിൻ്റെ ഹോട്ടൽ മുറി? 805 01:01:25,916 --> 01:01:27,451 - വേണ്ടി വ്യക്തമായ കാരണങ്ങൾ. 806 01:01:30,187 --> 01:01:32,389 പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല അതിലൂടെ കടന്നുപോകുക. 807 01:01:32,489 --> 01:01:37,261 എന്നിട്ടും ഞാൻ വഞ്ചിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. അപ്പോൾ എന്താണ് വ്യത്യാസം? 808 01:01:38,796 --> 01:01:40,397 - ഒരു വ്യത്യാസമുണ്ട്. 809 01:01:43,901 --> 01:01:46,436 വേറെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ അവിടെ നിൻ്റെ കൂടെ? 810 01:01:46,536 --> 01:01:48,172 - ഇല്ല. 811 01:01:48,272 --> 01:01:52,743 - നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ സംശയാസ്പദമായ ആരെങ്കിലും 812 01:01:52,843 --> 01:01:54,444 നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ? 813 01:01:54,544 --> 01:01:56,847 - വെറും വേലക്കാരിയുടെ ഹാളിൽ വണ്ടി. 814 01:01:56,947 --> 01:01:58,382 - നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല വേഗം ഞങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരുമോ? 815 01:02:00,084 --> 01:02:02,987 - ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു എൻ്റെ വിവാഹം സംരക്ഷിക്കാൻ. 816 01:02:03,954 --> 01:02:06,290 - നിങ്ങൾക്ക് എ സ്വന്തമാണോ? തോക്ക്, മിസ് അബോട്ട്? 817 01:02:06,390 --> 01:02:07,457 - ഇല്ല! 818 01:02:07,557 --> 01:02:09,326 ഞാൻ ഒരിക്കലും പിടിച്ചിട്ടില്ല എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു തോക്ക്. 819 01:02:09,426 --> 01:02:11,161 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് ചോദിക്കുന്നത്? 820 01:02:12,229 --> 01:02:14,264 - ശരി, നിങ്ങളായിരുന്നു അവസാനത്തെ വ്യക്തി 821 01:02:14,364 --> 01:02:15,432 മിസ്റ്റർ മാനിംഗിനെ ജീവനോടെ കാണാൻ. 822 01:02:15,532 --> 01:02:17,334 - ഇല്ല, ഞാനായിരുന്നില്ല. 823 01:02:17,434 --> 01:02:19,203 ആ വ്യക്തി അവനെ കൊന്നു. 824 01:02:25,442 --> 01:02:28,112 - ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ഈ ആളുകളുടെ? 825 01:02:37,955 --> 01:02:40,324 - ഇല്ല, പക്ഷേ ഞാൻ വായിച്ചു അവരുടെ കൊലപാതകങ്ങളെക്കുറിച്ച്. 826 01:02:41,591 --> 01:02:43,828 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവ എന്നെ കാണിക്കുന്നുണ്ടോ? 827 01:02:45,362 --> 01:02:47,764 - അവർ അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന കണ്ണിൽ കണ്ടുമുട്ടി, 828 01:02:47,865 --> 01:02:49,399 നിങ്ങളെയും മിസ്റ്റർ മാനിംഗിനെയും പോലെ. 829 01:02:51,301 --> 01:02:52,769 - എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 830 01:02:52,870 --> 01:02:56,273 എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ടോ അവർക്കിടയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത് 831 01:02:56,373 --> 01:02:57,808 എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്നും ലൂക്കാസിനോടോ? 832 01:02:57,908 --> 01:02:59,910 - ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു. 833 01:03:13,123 --> 01:03:16,961 - മ്മ്മ്! പതുക്കെ, പ്രിയേ. ഒരു മണിക്കൂർ മുഴുവൻ നിനക്ക് ഞാനുണ്ട്. 834 01:03:24,034 --> 01:03:25,235 - എന്താണ്-- 835 01:03:26,270 --> 01:03:27,337 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 836 01:03:27,437 --> 01:03:28,805 - ഓ, ഇത് നരകം! 837 01:03:28,906 --> 01:03:30,240 - നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് അത് ആരാണെന്ന് അറിയുക! 838 01:03:30,340 --> 01:03:32,877 അത് പോലീസായിരിക്കാം. പെറി, ചെയ്യരുത്! 839 01:03:35,079 --> 01:03:37,547 - ഹേയ്! നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു ഒരു പ്രശ്നം, സുഹൃത്തേ? 840 01:03:37,647 --> 01:03:39,149 'കാരണം എനിക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്. 841 01:03:39,249 --> 01:03:41,351 ഞാൻ കുറച്ച് ചെലവഴിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു എൻ്റെ പെൺകുട്ടിയുമായി സമയം. 842 01:04:07,444 --> 01:04:09,379 - നന്ദി. 843 01:04:11,081 --> 01:04:13,450 ഞാനാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു അവിടെ ഇല്ലാത്തത് ഭാഗ്യം, 844 01:04:13,550 --> 01:04:16,253 ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഒരു കവർച്ച അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും 845 01:04:16,353 --> 01:04:17,888 എന്നെയും കൊല്ലാമായിരുന്നു. 846 01:04:17,988 --> 01:04:19,123 പക്ഷേ... 847 01:04:19,223 --> 01:04:21,992 എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു ഞാനൊരു ലക്ഷ്യമായിരുന്നു. 848 01:04:22,092 --> 01:04:24,061 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 849 01:04:25,362 --> 01:04:27,597 - അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അവൾ ഭാഗ്യവതിയായിരുന്നു. 850 01:04:28,933 --> 01:04:31,035 നാശം ഭാഗ്യം. 851 01:04:32,502 --> 01:04:35,339 - നമുക്ക് സംസാരിക്കേണ്ടി വന്നേക്കാം നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും, 852 01:04:35,439 --> 01:04:37,041 എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്. 853 01:04:44,481 --> 01:04:46,550 - നീ വിടുമോ മാധ്യമങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ പേര്? 854 01:04:46,650 --> 01:04:47,551 - ഇല്ല. 855 01:04:47,651 --> 01:04:49,253 നിങ്ങൾ ഒരു അപരനാമം ഉപയോഗിച്ചതിനാൽ, 856 01:04:49,353 --> 01:04:51,455 കൊലയാളി ചെയ്യുന്നില്ല നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് അറിയുക. 857 01:04:51,555 --> 01:04:52,957 നമുക്ക് അത് അങ്ങനെ തന്നെ നിലനിർത്താം. 858 01:04:54,291 --> 01:04:56,060 - നന്ദി. 859 01:04:58,362 --> 01:05:00,064 - മാരൻ. 860 01:05:00,164 --> 01:05:02,599 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയും നിങ്ങളുടെ ദാമ്പത്യം സംരക്ഷിക്കുക. 861 01:05:02,699 --> 01:05:06,003 നിങ്ങൾ പറയേണ്ടതില്ല നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്. ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല. 862 01:05:31,295 --> 01:05:32,662 - ഞാൻ അവരോട് എല്ലാം പറഞ്ഞു. 863 01:05:32,762 --> 01:05:34,131 - നിന്നെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. 864 01:05:34,231 --> 01:05:36,133 - ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 865 01:05:36,233 --> 01:05:37,234 - എന്തിനുവേണ്ടി? 866 01:05:38,135 --> 01:05:39,236 - ആഹ്! എന്നെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു ശരിയായ ദിശയിൽ. 867 01:05:40,037 --> 01:05:41,005 - നിങ്ങൾ ഇതിനകം ആയിരുന്നു അവിടെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു. 868 01:05:41,771 --> 01:05:42,439 നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നു ഒരു ചെറിയ തള്ളൽ. 869 01:05:44,374 --> 01:05:46,210 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കോണറിനോട് പറഞ്ഞോ? 870 01:05:47,211 --> 01:05:50,180 - ഇല്ല. ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഞാൻ പോകുന്നു. 871 01:05:50,280 --> 01:05:51,481 - ഹും? 872 01:05:51,581 --> 01:05:54,218 - എനിക്ക് ഇടണം ഇത് എൻ്റെ പിന്നിലും... 873 01:05:54,318 --> 01:05:56,420 ഗ്രഹാമിനെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അതുതന്നെ ചെയ്യും. 874 01:05:57,654 --> 01:05:58,722 - അവൻ വിളിക്കുകയാണോ? 875 01:05:58,822 --> 01:06:00,424 - ഒപ്പം ടെക്സ്റ്റിംഗ് ഒപ്പം ഇമെയിലിംഗ്. 876 01:06:00,524 --> 01:06:01,491 - ഓ! 877 01:06:02,359 --> 01:06:03,560 - അവൻ തുടങ്ങി ഒരു വേട്ടക്കാരനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു. 878 01:06:04,494 --> 01:06:06,063 - ശരി, നിങ്ങൾ കഠിനനാണ് ഉപേക്ഷിക്കാൻ സ്ത്രീ. 879 01:06:06,163 --> 01:06:07,231 - അതെ, ശരിയാണ്. 880 01:06:10,234 --> 01:06:11,468 - ഓ. ഡ്യൂട്ടി കോളുകൾ. 881 01:06:11,568 --> 01:06:12,702 - ആഹ്! 882 01:06:40,764 --> 01:06:42,432 - ആതർട്ടൺ. 883 01:06:42,532 --> 01:06:45,135 അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന കണ്ണ് വീണ്ടും ഹാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടു. 884 01:06:45,235 --> 01:06:46,603 ഞങ്ങൾ SWAT-ൻ്റെ വഴിയിലാണ്. 885 01:06:46,703 --> 01:06:48,738 - ഞാൻ ട്രാക്ക് ചെയ്യാം ആരായിരുന്നു ലക്ഷ്യങ്ങൾ. 886 01:06:55,345 --> 01:06:56,746 - വ്യക്തം! 887 01:06:59,716 --> 01:07:00,784 - എല്ലാം ശരി. ഇപ്പോൾ എന്ത്? 888 01:07:00,884 --> 01:07:02,252 - ഫോണിൽ വിൽ നേടുക. 889 01:07:03,320 --> 01:07:04,588 അവൻ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു വാൻഡറിംഗ് ഐ അംഗങ്ങൾ 890 01:07:04,688 --> 01:07:06,356 എന്ന് ഹാക്ക് ചെയ്തു ഈ വിലാസത്തിൽ നിന്ന്. 891 01:07:06,456 --> 01:07:07,457 - അതെ. 892 01:07:08,358 --> 01:07:09,526 - അദ്ദേഹത്തിന് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഞങ്ങളെക്കാൾ ഭാഗ്യം. 893 01:07:10,527 --> 01:07:12,662 - ഹേയ്, സോളമൻ ആണ്. എന്താണ് വാക്ക്? 894 01:07:14,398 --> 01:07:16,366 ശരി, നമുക്ക് കാണാം നീ അവിടെ. 895 01:07:16,466 --> 01:07:17,434 - അവൻ അവരെ കണ്ടെത്തി. 896 01:07:17,534 --> 01:07:18,435 - എന്ത്? 897 01:07:18,535 --> 01:07:19,503 - അവൻ അവരെ കണ്ടെത്തി. 898 01:07:22,106 --> 01:07:23,240 - ഒരു ഹുക്കർ? 899 01:07:23,340 --> 01:07:26,176 - വീണ്ടും ഊഹിക്കുക. അവളുടെ പഴ്സിൽ ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് 900 01:07:26,276 --> 01:07:27,644 ഇത് ഞങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് പറയുന്നു. 901 01:07:27,744 --> 01:07:30,247 ചുവന്ന വിഗ് മൈനസ്, ബ്രെൻഡ ഷെപ്പേർഡ്-ബേറ്റ്സ്. 902 01:07:30,347 --> 01:07:33,650 അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന കണ്ണിൽ നിന്നാണ് അവളുടെ പേര് ലഭിച്ചത്. എം.ഒ. മറ്റ് കൊലപാതകങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. 903 01:07:33,750 --> 01:07:35,652 - ബ്രെൻഡ ഷെപ്പേർഡ്-ബേറ്റ്സ്. 904 01:07:35,752 --> 01:07:37,387 റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഡെവലപ്പർ? 905 01:07:37,487 --> 01:07:38,522 - അതെ. ഇത് അവൻ്റെ ഭാര്യയാണ്. 906 01:07:38,622 --> 01:07:40,724 - എന്ത്? ഒരു തന്ത്രം തിരിയുകയാണോ? 907 01:07:40,824 --> 01:07:42,326 - ഒരു ഫാൻ്റസിയുടെ അഭിനയം. 908 01:07:42,426 --> 01:07:44,060 - അതായിരിക്കും എൻ്റെ ഊഹം. 909 01:07:44,894 --> 01:07:46,396 - എല്ലാം ശരി. 910 01:07:46,496 --> 01:07:47,697 അപ്പോൾ അവൻ ആരാണ്? 911 01:07:48,798 --> 01:07:50,500 - പെറി അനൂൻസിയോ. പുസ്തകം പ്രസാധകൻ. മിഡ്‌ടൗണിൽ ജോലി ചെയ്തു. 912 01:07:50,600 --> 01:07:52,202 - ചുറ്റും നിൽക്കുക. 913 01:07:52,302 --> 01:07:54,471 ഫോറൻസിക് വന്നാൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ എന്തും കൊണ്ട്. 914 01:07:54,571 --> 01:07:55,472 - ശരി. 915 01:07:55,572 --> 01:07:57,073 - നിനക്ക് മനസ്സിലായി. 916 01:08:00,644 --> 01:08:02,712 - ഞങ്ങൾ അനുവദിക്കണം ഇക്കാര്യത്തിൽ മാധ്യമങ്ങൾ 917 01:08:02,812 --> 01:08:04,481 അവരുടെ മുമ്പിൽ ഡോട്ടുകൾ ബന്ധിപ്പിക്കുക. 918 01:08:29,606 --> 01:08:31,441 - ഹായ്, നിങ്ങൾ എത്തി മാരൻ ആബട്ട്. 919 01:08:31,541 --> 01:08:34,144 ദയവായി ഒരു സന്ദേശം നൽകുക ബീപ് ശബ്ദത്തിൽ. 920 01:08:39,949 --> 01:08:41,818 - എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ലഭിക്കുമോ? 921 01:08:55,232 --> 01:08:56,466 - അതെ. 922 01:08:56,566 --> 01:08:57,801 - ഹേയ്, സോളമൻ ആണ്. 923 01:08:58,935 --> 01:09:00,604 ഭാഗ്യമില്ല. ഫോറൻസിക് വീണ്ടും വന്നു. തെളിവുകളുടെ പൂജ്യം. 924 01:09:00,704 --> 01:09:02,206 - ശരി. ഞങ്ങൾ തിരിച്ചുള്ള യാത്രയിലാണ്. 925 01:09:02,306 --> 01:09:03,240 - എല്ലാം ശരി. 926 01:09:08,478 --> 01:09:10,580 - ഞങ്ങൾ ഇഷ്യൂ ചെയ്യണം ഒരു പ്രസ്താവന, 927 01:09:10,680 --> 01:09:13,317 മുമ്പ് കിംവദന്തികൾ നിയന്ത്രിക്കുക മാധ്യമങ്ങൾ അത് നമുക്ക് വേണ്ടിയാണ് ചെയ്യുന്നത്. 928 01:09:13,417 --> 01:09:16,853 പിന്നെ ആർക്കറിയാം? ഒരുപക്ഷേ ആരെങ്കിലും മുന്നോട്ട് വരും ഒപ്പം-- 929 01:09:16,953 --> 01:09:19,223 കാരണം ഇപ്പോൾ തന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല. 930 01:09:19,323 --> 01:09:21,191 - നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. 931 01:09:22,792 --> 01:09:25,495 - ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് സൈറ്റ് അടച്ചുപൂട്ടുക. 932 01:09:25,595 --> 01:09:27,797 - അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ് അതിനെ കുറിച്ചും. 933 01:09:31,235 --> 01:09:32,702 - നല്ലത്. 934 01:09:48,618 --> 01:09:50,487 - വരൂ, ഗ്രഹാം. അത് ഉപേക്ഷിക്കുക. 935 01:10:04,434 --> 01:10:07,637 - അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പോകുന്നത് ഇതാ മാധ്യമങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ: 936 01:10:07,737 --> 01:10:09,806 "ഞങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു വ്യക്തി ഉത്തരവാദിയാണ് 937 01:10:09,906 --> 01:10:12,542 "ആനിയുടെ കൊലപാതകങ്ങൾക്ക് ഫെഡറാനും മൈക്കൽ ഹോളിസും 938 01:10:12,642 --> 01:10:13,710 "മാൻഹട്ടനിൽ, 939 01:10:14,678 --> 01:10:15,679 "ഒപ്പം ലൂക്കാസ് മാനിംഗ്, ബ്രെൻഡ ഷെപ്പേർഡ്-ബേറ്റ്സ് 940 01:10:16,380 --> 01:10:17,281 "ക്വീൻസിലും പെറി അനൂൻസിയോയും. 941 01:10:17,981 --> 01:10:19,416 "ഇരകളെല്ലാം അംഗങ്ങളായിരുന്നു 942 01:10:19,516 --> 01:10:22,352 "സോഷ്യൽ നെറ്റ്വർക്കിംഗിൻ്റെ സൈറ്റ് അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന കണ്ണ്, 943 01:10:22,452 --> 01:10:24,788 "ഇന്നുള്ളത് താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവച്ച പ്രവർത്തനങ്ങൾ. 944 01:10:24,888 --> 01:10:27,291 "അംഗീകരിക്കുകയല്ലാതെ ആ സാമാന്യത, 945 01:10:27,391 --> 01:10:29,659 "ഞങ്ങൾ റിലീസ് ചെയ്യുന്നില്ല കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ 946 01:10:29,759 --> 01:10:31,661 "കൊലപാതകങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച് ഈ സമയത്ത്. 947 01:10:31,761 --> 01:10:33,297 "ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ഊന്നിപ്പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു 948 01:10:33,397 --> 01:10:35,965 "അതാണോ ജനറൽ ജനസംഖ്യ ഭയപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല. 949 01:10:36,065 --> 01:10:37,701 "ഈ കൊലപാതകങ്ങൾ യാദൃശ്ചികമല്ല." 950 01:10:37,801 --> 01:10:40,304 ശരി. ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു പത്രസമ്മേളനം. 951 01:10:40,404 --> 01:10:43,907 - ശരി, കൊള്ളാം. സോയി തയ്യാറാണ് സൈറ്റ് അടച്ചുപൂട്ടാൻ. 952 01:10:44,007 --> 01:10:45,542 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോളിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്. 953 01:10:45,642 --> 01:10:46,976 - ശരി. ശരി, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. 954 01:10:47,076 --> 01:10:49,846 - ജാക്കി! ചെയ്യരുത്. 955 01:10:54,050 --> 01:10:55,018 - ഇവിടെ. 956 01:10:55,118 --> 01:10:56,520 - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എപ്പോഴാണ് ലഭിച്ചത്? 957 01:10:56,620 --> 01:10:57,821 - ഓ, ഏകദേശം ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്. 958 01:10:57,921 --> 01:10:59,723 - നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് അയച്ചയാളെ അറിയാമോ? 959 01:10:59,823 --> 01:11:00,990 - ഇല്ല, പക്ഷേ അത് കൊലയാളിയാണ്. 960 01:11:01,090 --> 01:11:02,826 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്? - മറ്റാരാണ്? 961 01:11:02,926 --> 01:11:05,429 - അവന് നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം ലഭിച്ചു അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന കണ്ണിൽ നിന്ന്. 962 01:11:05,529 --> 01:11:06,996 - ഇപ്പോൾ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യാനോ? 963 01:11:07,096 --> 01:11:08,998 - ഇല്ല, അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 964 01:11:09,098 --> 01:11:12,736 ഞാൻ പൂർത്തിയാകാത്ത ബിസിനസ്സാണ്. രക്ഷപ്പെട്ടവൻ. 965 01:11:12,836 --> 01:11:14,838 - അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ഇത് പണത്തെക്കുറിച്ചല്ല. 966 01:11:14,938 --> 01:11:16,706 ഇത് ഏകദേശം ധാർമ്മിക സന്തുലിതാവസ്ഥ പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നു. 967 01:11:16,806 --> 01:11:19,843 എല്ലാ കൊലപാതകങ്ങളിലെയും ഒരു പൊതു കണ്ണി പുരുഷ ഇരകളാണ് 968 01:11:19,943 --> 01:11:22,712 കൂടെ പിതാക്കന്മാരായിരുന്നു ചെറിയ കുട്ടികൾ. 969 01:11:22,812 --> 01:11:25,849 കൊലയാളി കഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു കുട്ടിക്കാലത്ത് വിവാഹമോചനത്തിൻ്റെ ആഘാതം, 970 01:11:25,949 --> 01:11:28,685 കാരണം അവൻ്റെ അച്ഛൻ അവിശ്വസ്തനായിരുന്നു. 971 01:11:28,785 --> 01:11:31,355 - അതിനാൽ അവന് അവൻ്റെ അച്ഛനെ കൊല്ലാൻ കഴിഞ്ഞില്ല അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ യജമാനത്തി, 972 01:11:31,455 --> 01:11:32,956 അതിനാൽ അവൻ കൊല്ലുന്നു സറോഗേറ്റുകൾ. 973 01:11:33,056 --> 01:11:35,625 - അവരെ എവിടെ കണ്ടെത്തുന്നതാണ് നല്ലത് അലഞ്ഞുതിരിയുന്ന കണ്ണിനേക്കാൾ? 974 01:11:35,725 --> 01:11:38,294 - അവൻ മാത്രം കൊന്നില്ല ഈ പകരക്കാരൻ. 975 01:11:39,128 --> 01:11:40,964 നോക്കൂ, അവൻ എന്നെ കണ്ടു ഹോട്ടലിൽ. 976 01:11:41,064 --> 01:11:44,300 പക്ഷെ ഞാൻ ആരാണെന്ന് അവനറിയില്ല അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ എവിടെ കണ്ടെത്തും. 977 01:11:44,401 --> 01:11:45,735 അവൻ ശ്രമിക്കുന്നു എന്നെ പുകവലിക്കാൻ. 978 01:11:45,835 --> 01:11:47,504 - അതെ, പക്ഷേ അവൻ ചെയ്യുന്നു ശരിക്കും ചിന്തിക്കുക 979 01:11:47,604 --> 01:11:49,706 നിങ്ങൾ വീഴും ഒരു ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ഭീഷണി? 980 01:11:49,806 --> 01:11:52,008 - ഞാൻ വരുമെന്ന് അവൻ ഊഹിച്ചു മുന്നോട്ട്, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 981 01:11:52,108 --> 01:11:53,710 അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു. 982 01:11:53,810 --> 01:11:56,045 - അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ചെയ്യാത്തത് നിങ്ങളെ ഉടൻ ബന്ധപ്പെടുക. 983 01:11:56,145 --> 01:11:59,383 - അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അജ്ഞാതനായി തുടരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 984 01:11:59,483 --> 01:12:01,918 - ശരി, അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 985 01:12:02,018 --> 01:12:03,653 - അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞങ്ങൾ നൽകുന്നു. 986 01:12:03,753 --> 01:12:05,655 അവൻ നിങ്ങളെ പുകവലിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ അവനെ അനുവദിച്ചു. 987 01:12:05,755 --> 01:12:07,857 ഞങ്ങൾക്ക് അവളോട് അത് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടാൻ കഴിയില്ല. 988 01:12:07,957 --> 01:12:08,958 - നന്നായി. 989 01:12:13,797 --> 01:12:16,833 - നിങ്ങൾ ഇടും സ്വയം അപകടത്തിലാണ്. 990 01:12:16,933 --> 01:12:19,369 - എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും എന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ, അല്ലേ? 991 01:12:21,971 --> 01:12:23,573 - ശരിയാണ്. 992 01:12:25,108 --> 01:12:27,977 - അപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല ഞാൻ അവൻ്റെ മെയിലിന് ഉത്തരം നൽകണോ? 993 01:13:12,889 --> 01:13:14,924 - ശരി. ഷോ സമയമാണ്. 994 01:13:15,024 --> 01:13:16,726 നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? 995 01:13:18,528 --> 01:13:21,865 - ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു ലൂക്കാസിൻ്റെ ഭാര്യ ബ്ലെയർ മാനിംഗ്. 996 01:13:21,965 --> 01:13:25,101 നീ അവളെ പരിചയപ്പെട്ടോ അവൾ ന്യൂയോർക്കിൽ വന്നപ്പോൾ? 997 01:13:25,201 --> 01:13:26,970 - ചുരുക്കത്തിൽ. 998 01:13:28,572 --> 01:13:30,874 - അവൾ അവളുടെ ഭർത്താവ് കരുതുന്നു അവളെ ചതിച്ചു. 999 01:13:30,974 --> 01:13:32,876 പക്ഷേ അവൻ ചെയ്തില്ല. 1000 01:13:32,976 --> 01:13:34,778 അവൻ അവളെ ശരിക്കും സ്നേഹിച്ചു. 1001 01:13:36,946 --> 01:13:38,982 - ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കും നിങ്ങൾ എല്ലാ സമയത്തും. 1002 01:13:40,016 --> 01:13:41,485 - ശരി. 1003 01:13:41,585 --> 01:13:43,887 - അവൻ ചെയ്യില്ല പരസ്യമായി എന്തും. 1004 01:13:43,987 --> 01:13:45,955 അത് യോജിക്കുന്നില്ല പ്രൊഫൈൽ. 1005 01:13:46,055 --> 01:13:48,925 - പിന്നെ ഞാൻ എന്തിനാണ് ധരിക്കുന്നത്? ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ് വെസ്റ്റ്? 1006 01:13:51,260 --> 01:13:52,829 - നിങ്ങൾക്ക് പിന്മാറാം. 1007 01:13:52,929 --> 01:13:54,731 ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തില്ല. 1008 01:13:56,666 --> 01:13:58,034 - ഇല്ല, നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം. 1009 01:13:59,235 --> 01:14:01,505 - ശരി, ഒരിക്കൽ നമുക്ക് അവനെ കിട്ടിയാൽ, 1010 01:14:01,605 --> 01:14:03,172 നീ നേരെ പോ ഇടവഴിയിലേക്ക്. 1011 01:14:03,272 --> 01:14:04,774 റെസ്റ്റോറൻ്റിന് പിന്നിൽ. 1012 01:14:04,874 --> 01:14:06,510 - മനസ്സിലായി. 1013 01:14:06,610 --> 01:14:07,977 - ശരി. 1014 01:14:08,077 --> 01:14:09,579 - ശരി. 1015 01:14:26,696 --> 01:14:27,931 - ഗുഡ് ഈവനിംഗ്. 1016 01:14:28,031 --> 01:14:30,700 - ഹായ്. രണ്ടിന് മേശ. ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടുകയാണ്. 1017 01:14:30,800 --> 01:14:32,001 - ഈ വഴി ശരിയാണ്. 1018 01:14:34,838 --> 01:14:36,472 - ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. 1019 01:14:39,576 --> 01:14:41,244 പരിചാരിക ആയിരിക്കും നിങ്ങളോടൊപ്പം തന്നെ. 1020 01:14:41,344 --> 01:14:42,612 - നന്ദി. 1021 01:15:12,341 --> 01:15:14,744 എല്ലാം ആണ് ഇവിടെ എല്ലാം ശരിയാണോ? 1022 01:15:39,636 --> 01:15:41,871 - അലിസൺ? - ഡെറക്? 1023 01:15:41,971 --> 01:15:44,140 - നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ! ഞാൻ പറഞ്ഞു നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൈകൾ! 1024 01:15:44,240 --> 01:15:47,076 - നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട് മിണ്ടാതിരിക്കാനുള്ള അവകാശം. 1025 01:15:47,176 --> 01:15:50,013 നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും ഉപയോഗിക്കാം നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഒരു കോടതിയിൽ. 1026 01:15:50,113 --> 01:15:51,214 - ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല! 1027 01:15:51,314 --> 01:15:53,717 - നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട് ഒരു അഭിഭാഷകനോട്. 1028 01:15:53,817 --> 01:15:55,018 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് താങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, 1029 01:15:55,118 --> 01:15:57,020 ഒരാളെ നിയമിക്കും നിങ്ങളോട്. നമുക്ക് പോകാം! 1030 01:15:57,120 --> 01:15:58,588 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1031 01:16:01,324 --> 01:16:02,992 - ക്ഷമിക്കണം, ആളുകളേ. 1032 01:16:03,092 --> 01:16:04,560 പോലീസ് ബിസിനസ്സ്. 1033 01:16:04,661 --> 01:16:07,163 ദയവായി ഇരിക്കുക. എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്. 1034 01:16:20,877 --> 01:16:22,578 - വില്യംസ്ബർഗ്, ദയവായി. 1035 01:16:37,026 --> 01:16:40,697 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു ഞാൻ അയച്ചിട്ടില്ലെന്ന് ഏതെങ്കിലും "എനിക്ക് പണം നൽകുക അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും" ഇമെയിൽ! 1036 01:16:40,797 --> 01:16:43,332 - അതെ, അതെ, അതെ. ഇരിക്കുക. 1037 01:16:43,432 --> 01:16:46,202 - നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി അറിഞ്ഞു മിസിസ് റോജേഴ്സ് ഇന്ന് രാത്രി? 1038 01:16:46,302 --> 01:16:49,238 - ഞങ്ങൾ ഇ-മെയിലുകൾ കൈമാറി, പക്ഷേ അല്ല താങ്കൾ പറഞ്ഞ ആ വിലാസത്തിൽ. 1039 01:16:49,338 --> 01:16:51,708 - എൻ്റെ ഫോൺ കയ്യിലുണ്ട് എൻ്റെ ജാക്കറ്റിൽ. അത് പരിശോധിക്കുക. 1040 01:16:55,344 --> 01:16:57,881 വഴിയിൽ, അവൾ ബന്ധപ്പെട്ടു ആദ്യം എന്നെ. അവൾ എനിക്ക് ഇമെയിൽ അയച്ചു. 1041 01:16:57,981 --> 01:17:00,817 - നിങ്ങൾ നിങ്ങളോട് അവകാശവാദം ഉന്നയിക്കുന്നു മിസിസ് റോജേഴ്സിന് ഒരു ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നോ? 1042 01:17:00,917 --> 01:17:03,920 - ഇല്ല! അവൾക്ക് ഒന്നിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു. അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയത്. 1043 01:17:04,020 --> 01:17:05,722 - ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ആളെ ലഭിച്ചു. 1044 01:17:07,123 --> 01:17:08,224 ഞങ്ങൾ സജ്ജമാക്കിയിട്ടുണ്ട്. 1045 01:17:09,492 --> 01:17:12,061 - നമുക്ക് ഒന്ന് കിട്ടണം മാരേൻ്റെ പട്രോളിംഗ് കാർ. 1046 01:17:49,432 --> 01:17:50,666 - ആരാണെന്ന് ഊഹിക്കുക. 1047 01:17:53,302 --> 01:17:54,403 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1048 01:17:54,503 --> 01:17:56,005 - ഓ... 1049 01:17:56,105 --> 01:17:58,141 നിനക്ക് വേണോ അത്താഴത്തിന് പോകണോ? 1050 01:17:58,241 --> 01:18:02,445 എന്തായിരുന്നു അത്-- എന്തായിരുന്നു അത് ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പോയ സ്ഥലം? 1051 01:18:02,545 --> 01:18:03,446 - വീട്ടിലേക്ക് പോകുക. 1052 01:18:03,546 --> 01:18:04,848 - ഹും? 1053 01:18:06,382 --> 01:18:08,251 - വീട്ടിൽ പോകണോ? 1054 01:18:08,351 --> 01:18:09,385 ഓ! 1055 01:18:09,485 --> 01:18:11,287 ശരി. ഒന്ന് മാത്രം ആദ്യം ചെറിയ ചുംബനം. ശരി? 1056 01:18:11,387 --> 01:18:12,455 ശരി? ഒന്ന് മാത്രം. 1057 01:18:12,555 --> 01:18:14,223 - നിങ്ങൾ - നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു. 1058 01:18:14,323 --> 01:18:16,125 - അവളെ വിട്ടയക്കുക. ഇനി അവളെ വിട്ടേക്ക്. 1059 01:18:23,366 --> 01:18:25,168 സുഖമാണോ? 1060 01:18:25,268 --> 01:18:26,469 - ഓ, അതെ. 1061 01:18:27,470 --> 01:18:29,205 - വീണ്ടും ഊഹിക്കുക. 1062 01:18:48,191 --> 01:18:50,326 - ഹായ്, നിങ്ങൾ എത്തി മാരൻ ആബട്ട്.... 1063 01:18:50,426 --> 01:18:52,028 - അവൾ ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല. 1064 01:18:54,463 --> 01:18:55,799 അതെ. അവൾ അവിടെ ഉണ്ടോ? 1065 01:18:55,899 --> 01:18:56,866 - ഇല്ല. 1066 01:18:56,966 --> 01:18:58,401 ഞാൻ കണ്ടെത്തിയതെല്ലാം അവളുടെ ഒരു സുഹൃത്ത്, 1067 01:18:58,501 --> 01:18:59,869 ഗ്രഹാം ബോൾ. 1068 01:18:59,969 --> 01:19:01,037 അവനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് അയച്ചു 1069 01:19:01,137 --> 01:19:02,238 തലയ്ക്ക് ചെറിയ പരിക്കോടെ. 1070 01:19:02,338 --> 01:19:03,272 - എല്ലാം ശരി. നന്ദി. 1071 01:19:04,841 --> 01:19:06,242 കൊലയാളിക്ക് അവളുണ്ട്. 1072 01:19:07,243 --> 01:19:08,845 - എന്ത്? 1073 01:19:15,351 --> 01:19:16,920 - ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? 1074 01:19:17,020 --> 01:19:20,890 - ഹും... നീ തീരെയല്ല റൊമാൻ്റിക്, നീ അലിസണാണോ? 1075 01:19:20,990 --> 01:19:25,161 ആഫ്റ്റർഗ്ലോയിൽ കുതിക്കുന്നില്ല നിങ്ങൾക്കായി. തലയണ സംസാരമില്ല. 1076 01:19:25,261 --> 01:19:27,864 വെറും വാം, ബാം, നന്ദി, മനുഷ്യാ, 1077 01:19:27,964 --> 01:19:29,432 നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് പോയി. 1078 01:19:29,532 --> 01:19:31,835 ഒപ്പം പാവം ലൂക്കാസും. ഹും... 1079 01:19:31,935 --> 01:19:33,870 തനിയെ മരിക്കേണ്ടി വന്നു, 1080 01:19:33,970 --> 01:19:36,239 അത് ന്യായമല്ല. 1081 01:19:36,339 --> 01:19:38,908 വലത്തേക്ക് തിരിയുക വെളിച്ചത്തിൽ. 1082 01:19:45,614 --> 01:19:47,283 ശപിക്കുക! 1083 01:19:51,855 --> 01:19:53,289 - അവൾ എവിടെയാണ്? 1084 01:19:55,358 --> 01:19:56,826 ചെയ്യും, അവൾ എവിടെയാണ്? 1085 01:19:57,626 --> 01:20:00,296 - അവൻ പൂർത്തിയാക്കണം അവൻ എന്താണ് ആരംഭിച്ചത്. 1086 01:20:02,531 --> 01:20:04,200 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1087 01:20:05,234 --> 01:20:07,270 - അതെ, അത് ആതർട്ടൺ ആണ്. 1088 01:20:07,370 --> 01:20:09,805 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ബാക്കപ്പ് ആവശ്യമാണ്! ലക്ഷ്വറി ട്രാവൽ ഹോട്ടൽ. 1089 01:20:09,906 --> 01:20:11,040 നമുക്ക് പോകാം. 1090 01:20:11,140 --> 01:20:12,341 - ശരി. മനസ്സിലായി. 1091 01:20:33,662 --> 01:20:36,565 - നിങ്ങൾ ഒരു വാഗ്ദാനം ചെയ്തു, ദൈവത്തിൻ്റെ മുമ്പാകെ ഒരു വാഗ്ദാനം 1092 01:20:36,665 --> 01:20:38,567 നിങ്ങൾ ആ വാഗ്ദാനം ലംഘിച്ചു 1093 01:20:38,667 --> 01:20:41,270 അതൊരു കൊടിയ പാപവുമാണ്. 1094 01:20:42,939 --> 01:20:44,840 നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ അത് ശിക്ഷിക്കപ്പെടാതെ പോകുമോ? 1095 01:20:44,941 --> 01:20:47,576 ദൈവം അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് നീ കരുതിയിരുന്നോ? പോലെ, മറ്റൊരു വഴി നോക്കൂ? 1096 01:20:47,676 --> 01:20:50,079 അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല അത് പോലെ അലിസൺ. 1097 01:20:51,480 --> 01:20:54,450 - അതുകൊണ്ടാ നീ ആളുകളെ കൊല്ലുകയാണോ? ദൈവത്തിന് വേണ്ടിയോ? 1098 01:20:54,550 --> 01:20:56,986 - ഇത് ലളിതമായി ചുരുക്കരുത്! 1099 01:20:57,086 --> 01:20:59,155 ഒന്നും ലളിതമല്ല! 1100 01:20:59,255 --> 01:21:01,390 ജീവിതം സങ്കീർണ്ണമാണ് 1101 01:21:01,490 --> 01:21:05,261 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് പരസ്പരം സഹായിക്കാൻ. 1102 01:21:05,361 --> 01:21:08,131 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് എന്നെ സഹായിക്കരുത് എന്നിട്ട് എന്നെ പോകട്ടെ? 1103 01:21:08,231 --> 01:21:12,068 - ശരിയാണ്. നോക്കൂ, ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു ആളുകളെ സഹായിക്കുക. 1104 01:21:13,169 --> 01:21:15,204 നോക്കൂ, ഞാൻ - ഞാൻ പോകുകയായിരുന്നു ഒരു ഡോക്ടറാകുക. 1105 01:21:15,304 --> 01:21:17,606 അവനെ പോലെ. 1106 01:21:17,706 --> 01:21:20,443 നോക്കൂ, അവൻ എന്നെ പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു, ഞാൻ ശരിക്കും ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ പോലും 1107 01:21:20,543 --> 01:21:22,345 ഞാൻ വായിക്കട്ടെ അവൻ്റെ എല്ലാ പുസ്തകങ്ങളും, 1108 01:21:22,445 --> 01:21:25,214 അവൻ്റെ കൂടെ കളിക്കുക മെഡിക്കൽ ഉപകരണങ്ങൾ. 1109 01:21:25,314 --> 01:21:29,085 എന്നിട്ട് അവൻ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു. 1110 01:21:35,124 --> 01:21:39,128 - ഹോട്ടൽ! നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നു തിരികെ ഹോട്ടലിലേക്ക്. 1111 01:21:39,228 --> 01:21:41,297 - ആരെങ്കിലും വേണം അവനെയും കൊന്നു, 1112 01:21:41,397 --> 01:21:44,133 അവനും അവൻ്റെ വേശ്യയും. 1113 01:21:45,468 --> 01:21:47,303 പുറകിൽ ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുക. 1114 01:22:07,223 --> 01:22:09,292 - നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലും, നിങ്ങളല്ലേ? 1115 01:22:09,392 --> 01:22:12,395 - ഇല്ല, നിങ്ങൾ കൊന്നു സ്വയം, അലിസൺ, 1116 01:22:12,495 --> 01:22:14,563 നീ ഉറങ്ങിയ നിമിഷം മറ്റൊരു മനുഷ്യനോടൊപ്പം. 1117 01:22:15,564 --> 01:22:17,233 എവിടെയും പാർക്ക് ചെയ്യുക. 1118 01:22:17,333 --> 01:22:19,202 - എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്. 1119 01:22:19,302 --> 01:22:21,137 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1120 01:22:21,237 --> 01:22:23,572 - എൻ്റെ പേര് അലിസൺ എന്നല്ല. - കാർ നിർത്തുക! 1121 01:22:25,141 --> 01:22:26,309 നിർത്തൂ! 1122 01:22:55,404 --> 01:22:57,673 - ഹേയ്! ഹേയ്! 1123 01:22:57,773 --> 01:22:59,508 ഇവിടെ! 1124 01:23:00,743 --> 01:23:02,345 ഹേയ്! 1125 01:23:09,218 --> 01:23:11,187 - മാരൻ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? 1126 01:23:11,287 --> 01:23:12,388 നീ ഓകെയാണോ? 1127 01:23:12,488 --> 01:23:13,689 - ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. എനിക്കറിയില്ല. 1128 01:23:13,789 --> 01:23:14,690 അത് ഡെറക് ആയിരുന്നില്ല. 1129 01:23:17,626 --> 01:23:18,594 - ആഹ്! 1130 01:23:18,694 --> 01:23:19,595 - സോയി! 1131 01:23:19,695 --> 01:23:21,264 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 1132 01:23:21,364 --> 01:23:22,998 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നേടാം നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ള സഹായം. 1133 01:23:23,099 --> 01:23:25,601 - ഞാനല്ല വേണ്ടത് ഇപ്പോൾ സഹായിക്കൂ, ഡിറ്റക്ടീവ്. 1134 01:23:35,178 --> 01:23:37,080 - ആഹ്! നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രം സൂക്ഷിക്കുക. 1135 01:23:37,180 --> 01:23:38,581 ഞാൻ സഹായത്തിനായി വിളിക്കുന്നു. അനങ്ങരുത്. 1136 01:23:38,681 --> 01:23:39,648 ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്. 1137 01:23:42,485 --> 01:23:44,087 എല്ലാം നന്നായിരിക്കും. 1138 01:23:44,187 --> 01:23:45,121 - ഓ! 1139 01:23:45,221 --> 01:23:47,223 - ഞാൻ കാണട്ടെ, ഞാൻ കാണട്ടെ.. 1140 01:23:47,323 --> 01:23:49,358 ലക്ഷ്വറി ട്രാവൽ ഹോട്ടൽ. ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ഇറങ്ങി. 1141 01:23:49,458 --> 01:23:51,294 ഞാൻ നോക്കട്ടെ. നിനക്ക് സുഖമാകും. 1142 01:23:52,595 --> 01:23:54,430 - ഇത് ഒകെയാണ്. സഹായം വരുന്നു. 1143 01:24:03,606 --> 01:24:05,641 നരകമായിരുന്നു ഒരു അപകടം! 1144 01:24:08,677 --> 01:24:11,614 - ആരെയും അനുവദിക്കരുത് നിന്നോട് പറയൂ. 1145 01:24:11,714 --> 01:24:13,149 മാംസത്തിലെ മുറിവുകൾ വേദനിക്കുന്നു. 1146 01:24:16,485 --> 01:24:18,487 - നിങ്ങൾ രക്ഷിച്ചു ഈ രാത്രി എൻ്റെ ജീവിതം. 1147 01:24:18,587 --> 01:24:20,689 - ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഭാഗ്യവാന്മാർ. 1148 01:24:22,425 --> 01:24:24,260 - ഇല്ല, നിനക്ക് എൻ്റെ പുറകുണ്ടായിരുന്നു. 1149 01:24:26,229 --> 01:24:28,431 - ഞാൻ എപ്പോഴും നിൻ്റെ പിൻഭാഗം ഉണ്ടായിരുന്നു. 1150 01:24:28,531 --> 01:24:30,733 - എപ്പോഴും അല്ല. 1151 01:24:30,833 --> 01:24:34,203 - ഞാൻ പ്രണയത്തിലായി മറ്റൊരാൾ, ജാക്കി. 1152 01:24:34,303 --> 01:24:35,304 അത് സംഭവിക്കുന്നു. 1153 01:24:36,505 --> 01:24:38,073 - അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 1154 01:24:38,174 --> 01:24:39,642 - വരിക. 1155 01:24:41,177 --> 01:24:42,745 അത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നു ഞങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക്. 1156 01:24:42,845 --> 01:24:44,113 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വൃത്തികെട്ടവരായിരുന്നു. 1157 01:24:45,814 --> 01:24:47,583 - അതെ. അതും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 1158 01:24:52,321 --> 01:24:53,789 - ഞാൻ എൻ്റെ ബാഡ്ജ് നൽകണം. 1159 01:24:53,889 --> 01:24:56,525 എത്ര വർഷങ്ങൾ ഞാൻ ഇത് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 1160 01:24:56,625 --> 01:24:59,662 അതൊരിക്കലും എനിക്ക് തോന്നിയിട്ടില്ല കൊലയാളി ഒരു സ്ത്രീയായിരുന്നു. ഒരിക്കൽ അല്ല. 1161 01:25:03,299 --> 01:25:04,700 - എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം. 1162 01:25:04,800 --> 01:25:06,235 - അതെ. അതെ, തീർച്ചയായും. 1163 01:25:07,870 --> 01:25:10,339 ക്ഷമിക്കണം. ശരിയാകുമോ? 1164 01:25:13,342 --> 01:25:15,711 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അജ്ഞാതൻ. 1165 01:25:15,811 --> 01:25:17,846 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനോട് പറയൂ, ശരി? 1166 01:25:17,946 --> 01:25:19,748 - അതെ, എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ... 1167 01:25:20,749 --> 01:25:22,551 ഞാൻ പോകുന്നു. 1168 01:25:22,651 --> 01:25:24,320 ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം കുഴപ്പത്തിലാണ് 1169 01:25:24,420 --> 01:25:27,256 അത് ഒരിക്കലും നിലനിൽക്കുകയുമില്ല അത് നുണകളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണെങ്കിൽ. 1170 01:25:30,326 --> 01:25:32,328 - ഓ... 1171 01:25:33,329 --> 01:25:34,763 - ഇത് എന്താണ്? 1172 01:25:34,863 --> 01:25:38,234 - ലൂക്കാസ് മാനിംഗിൻ്റെ ഭാര്യ, ബ്ലെയർ. അത്, ഓ... 1173 01:25:39,502 --> 01:25:41,570 അതാണ് അവളുടെ നമ്പർ. 1174 01:25:44,273 --> 01:25:45,908 - നന്ദി. 1175 01:25:49,778 --> 01:25:51,247 ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. 1176 01:25:51,347 --> 01:25:52,781 - അതെ, നിങ്ങളും. 1177 01:26:21,277 --> 01:26:25,648 ** എന്താണ് മുന്നിൽ? 1178 01:26:25,748 --> 01:26:28,451 *എന്താണ് എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ? 1179 01:26:28,551 --> 01:26:31,320 * ഒരു സ്വപ്നക്കാരൻ്റെ തലയിൽ 1180 01:26:31,420 --> 01:26:34,423 * ഇടയിൽ എവിടെയോ 1181 01:26:34,523 --> 01:26:35,924 - ഹായ്, പ്രിയേ. 1182 01:26:36,024 --> 01:26:37,393 - ഹേയ്, നിങ്ങളോ. 1183 01:26:37,493 --> 01:26:38,894 - * ആകർഷണം, ആകർഷണം 1184 01:26:38,994 --> 01:26:42,631 * എന്തായാലും നമ്മളെല്ലാം പിടിക്കപ്പെട്ടോ? 1185 01:26:49,372 --> 01:26:50,739 - ഹേയ്. 1186 01:26:50,839 --> 01:26:51,940 - വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം. 1187 01:26:52,040 --> 01:26:53,309 - ഇതെല്ലാം എന്താണ്? 1188 01:26:53,409 --> 01:26:55,944 - ഉം... 1189 01:26:56,044 --> 01:26:57,946 ഞാൻ ആകെ വിറച്ചു 1190 01:26:58,046 --> 01:26:59,748 ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. 1191 01:26:59,848 --> 01:27:02,418 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഇന്ന് രാത്രി എന്തെങ്കിലും പദ്ധതികൾ. 1192 01:27:02,518 --> 01:27:05,421 കാരണം എനിക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട് നികത്താനുള്ള സമയം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1193 01:27:05,521 --> 01:27:06,555 - ഹും! 1194 01:27:06,655 --> 01:27:09,592 Mmm! കോണർ, കേൾക്കൂ. ഞാൻ, ഉം... 1195 01:27:11,594 --> 01:27:13,228 - എന്ത്? 1196 01:27:18,434 --> 01:27:19,968 - നാളെ വരെ കാത്തിരിക്കാം. 1197 01:27:21,470 --> 01:27:24,840 - * നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് സത്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം 1198 01:27:24,940 --> 01:27:28,377 *ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കണം 1199 01:27:30,012 --> 01:27:34,783 * ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുകയില്ല നിന്നെപ്പോലെ മറ്റൊരു സ്വപ്നം ** 1200 01:27:37,052 --> 01:27:38,887 അടഞ്ഞ അടിക്കുറിപ്പുകൾ: വിഷൻ ഗ്ലോബൽ 1201 01:27:51,767 --> 01:27:55,003 ** ഞാൻ എന്ത് കണ്ടെത്തും 1202 01:27:55,103 --> 01:27:57,973 * പൂട്ടാത്ത വാതിലിനു പിന്നിൽ? 1203 01:27:58,073 --> 01:28:01,043 * ശരിക്കും കൂടുതൽ ഉണ്ടോ? 1204 01:28:01,143 --> 01:28:04,813 *എന്തോ എന്നെ വിളിക്കുന്നു 1205 01:28:04,913 --> 01:28:07,750 * വശീകരണം, സ്വയം വഞ്ചന 1206 01:28:07,850 --> 01:28:11,420 * ഇവിടെ നിന്ന് ഞാൻ എവിടെ പോകണം? * 1207 01:28:11,520 --> 01:28:13,789 * ഞാൻ ആരായിരിക്കണം? 1208 01:28:14,790 --> 01:28:17,292 * കൃത്യമായി എന്താണ്? 1209 01:28:17,393 --> 01:28:19,895 *എനിക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട് 1210 01:28:21,397 --> 01:28:25,000 * ആഴത്തിൽ നിന്ന് 1211 01:28:25,100 --> 01:28:28,036 *നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് സത്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം 1212 01:28:28,136 --> 01:28:33,075 *ഞാൻ ആയിരിക്കണം നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു * 1213 01:28:38,080 --> 01:28:41,650 * എന്നിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ 1214 01:28:41,750 --> 01:28:45,320 * നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ് 1215 01:28:46,822 --> 01:28:51,494 * ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തുകയില്ല നിന്നെപ്പോലെ മറ്റൊരു സ്വപ്നം **